1 00:00:07,703 --> 00:00:09,661 [tiro] 2 00:00:12,969 --> 00:00:15,058 [música divertida tocando] 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,806 [batendo na porta] 4 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 [batendo] 5 00:00:28,419 --> 00:00:31,292 GRIGOR: Estou aqui! Diga a eles para me deixarem entrar! 6 00:00:39,430 --> 00:00:41,432 [assobiando] 7 00:00:46,307 --> 00:00:47,699 -Aí está você. 8 00:00:47,873 --> 00:00:48,961 -Aqui estou. 9 00:00:49,136 --> 00:00:51,181 -Você tem coisas para fazer, senhora. 10 00:00:51,355 --> 00:00:53,314 Este país não funciona sozinho. 11 00:00:53,488 --> 00:00:55,185 -Não é? 12 00:00:55,359 --> 00:00:59,059 -Orlo não sei onde, mas eu tenho sua agenda diária. 13 00:00:59,233 --> 00:01:01,757 -Você? -Meu. 14 00:01:01,931 --> 00:01:03,237 Estou ignorando seu humor, 15 00:01:03,411 --> 00:01:05,282 na esperança de que você vai sair dessa. 16 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 -Não é um humor. 17 00:01:06,936 --> 00:01:08,329 É uma realização amanhecendo 18 00:01:08,503 --> 00:01:10,679 isso é horrível demais para aceitar. 19 00:01:10,853 --> 00:01:13,725 -Merda acontece. Você tentou alguma coisa, foi uma merda. 20 00:01:13,899 --> 00:01:15,075 Você não falhou. 21 00:01:16,424 --> 00:01:18,513 -Não, eles fizeram. 22 00:01:18,687 --> 00:01:22,560 O tribunal, minha equipe, os servos, todos. 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,477 -Esta é a Rússia. -Hum. 24 00:01:26,651 --> 00:01:28,914 eu finalmente entendi o que isso significa. 25 00:01:31,178 --> 00:01:33,093 -É um revés, só isso. 26 00:01:33,267 --> 00:01:35,269 Não perca a fé em si mesmo. 27 00:01:35,443 --> 00:01:38,054 -Não sou eu Eu perdi a fé em, 28 00:01:38,228 --> 00:01:40,317 é a Rússia, o povo. 29 00:01:40,491 --> 00:01:42,841 Além disso, alguém continua atirando em mim. 30 00:01:43,015 --> 00:01:45,496 - Hum. Isso não é bom. 31 00:01:45,670 --> 00:01:48,369 É melhor entrarmos e comece o dia. 32 00:01:48,543 --> 00:01:49,979 -Não vou demonstrar medo. 33 00:01:50,153 --> 00:01:51,676 -Então não demonstre, mas entre de qualquer maneira. 34 00:02:01,947 --> 00:02:03,645 [Catarina se esforça] 35 00:02:04,602 --> 00:02:06,038 -[suspira] 36 00:02:06,213 --> 00:02:07,605 -Eles não queriam Peter, 37 00:02:07,779 --> 00:02:10,826 mas talvez isso não significasse eles me queriam. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,654 E a mudança parece impossível. 39 00:02:12,828 --> 00:02:14,046 -Eles podem mudar. 40 00:02:14,221 --> 00:02:17,528 Olhe para mim, Eu tenho uma agenda diária, 41 00:02:17,702 --> 00:02:19,182 empatia pelos servos. 42 00:02:19,356 --> 00:02:21,141 -Você é um indivíduo singular. 43 00:02:21,880 --> 00:02:23,752 -Você me ajudou a ser um. 44 00:02:23,926 --> 00:02:27,538 Você me mudou, você mudará milhões. 45 00:02:27,712 --> 00:02:29,453 -Legal da sua parte dizer. 46 00:02:29,627 --> 00:02:32,543 Agora pare, pois é um assunto agitado. 47 00:02:33,718 --> 00:02:36,460 Tudo bem, qual é a agenda? 48 00:02:36,634 --> 00:02:38,941 -[sussurrando] Competição científica. 49 00:02:39,115 --> 00:02:40,856 Cientistas internacionais estão chegando. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,466 Veja, você quase sorriu. 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,773 Esse é o tipo de merda chata que você ama. 52 00:02:44,947 --> 00:02:46,992 -Chat encantador, obrigado. 53 00:02:47,167 --> 00:02:49,256 E se a Rússia vencer, huzzah! 54 00:02:49,430 --> 00:02:51,171 Você nos trouxe aclamação internacional. 55 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 O tribunal vai adorar isso. 56 00:02:52,868 --> 00:02:54,391 Eles têm memória curta. 57 00:02:54,565 --> 00:02:57,177 Os servos estão de volta ao trabalho, tudo está como era. 58 00:02:57,351 --> 00:03:00,963 -Tudo normal. Tudo fodido como sempre. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,183 [tema orquestral lúdico jogando] 60 00:03:12,670 --> 00:03:15,020 -Ele está te ignorando por muito tempo. 61 00:03:15,195 --> 00:03:17,109 Eu não acho que ele vai... 62 00:03:18,023 --> 00:03:19,938 -Está tudo bem. 63 00:03:20,112 --> 00:03:21,679 Olá, Grigor. 64 00:03:21,853 --> 00:03:23,203 -O que você-- -Ah. 65 00:03:24,595 --> 00:03:26,031 -Eu estive batendo, porra-- 66 00:03:26,206 --> 00:03:28,164 -Eu sei. Shh! 67 00:03:28,338 --> 00:03:31,385 É cômico quão agitado você está. 68 00:03:31,559 --> 00:03:34,910 Dimitri Kang, você o vê? 69 00:03:35,084 --> 00:03:37,042 Isto é... Como você chama? 70 00:03:37,217 --> 00:03:38,783 -Agitação do espírito. 71 00:03:38,957 --> 00:03:40,263 -Oh. -Exatamente. 72 00:03:40,437 --> 00:03:42,309 Estou com fome. Estamos em jejum. 73 00:03:42,483 --> 00:03:43,875 Não como há três dias. 74 00:03:44,049 --> 00:03:45,442 Quero dizer, um faisão, algumas batatas 75 00:03:45,616 --> 00:03:47,662 e um posset de limão, mas quase nada. 76 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 -Ele esteve aqui. 77 00:03:49,359 --> 00:03:52,449 -Eu precisava de algo. 78 00:03:52,623 --> 00:03:54,277 Instintivamente Eu sabia o que era. 79 00:03:54,451 --> 00:03:56,975 Bem, é claro que sim, certo, Dimitri? 80 00:03:57,149 --> 00:04:00,109 -Seu coração lhe disse para onde ir para o que precisava. 81 00:04:00,283 --> 00:04:01,676 -E agora meu estômago me diz 82 00:04:01,850 --> 00:04:03,721 ir para a sala de café da manhã. [cheira] 83 00:04:03,895 --> 00:04:05,027 Hum. 84 00:04:11,076 --> 00:04:12,600 -Podemos conversar sobre o que aconteceu? 85 00:04:12,774 --> 00:04:14,123 -O que você quiser. 86 00:04:14,297 --> 00:04:16,212 Embora já tenha passado então não importa. 87 00:04:16,386 --> 00:04:17,909 Isso é pensamento de kung fu. 88 00:04:18,083 --> 00:04:20,434 -O problema é que eu não entendo. 89 00:04:20,608 --> 00:04:22,044 Você a teve. 90 00:04:22,218 --> 00:04:25,134 Tribunal bravo com ela, caos, você tem uma arma, ela é... 91 00:04:25,308 --> 00:04:26,657 -Se você a tivesse visto, 92 00:04:26,831 --> 00:04:29,965 seu lindo rosto amassado de tristeza. 93 00:04:30,139 --> 00:04:32,750 -Ah, esse amor vai para acabar conosco. 94 00:04:32,924 --> 00:04:34,317 -Ou comece-nos. 95 00:04:34,491 --> 00:04:37,059 Hum? -O que isso significa? 96 00:04:37,233 --> 00:04:38,278 - Hum. Melão. 97 00:04:38,452 --> 00:04:40,758 Hum. Acalme-se, Grigor. 98 00:04:46,460 --> 00:04:48,244 -Você engasgou no momento. 99 00:04:48,418 --> 00:04:49,680 Eu entendo. 100 00:04:49,854 --> 00:04:51,595 Ok, ela chorou. Difícil quando eles choram. 101 00:04:51,769 --> 00:04:54,337 George choraria e eu ficaria em pedaços. 102 00:04:54,511 --> 00:04:58,341 -Dimitri Kang me guiou uma longa e escura noite da alma, 103 00:04:58,515 --> 00:05:00,343 e eu percebi algo. 104 00:05:00,517 --> 00:05:01,953 Eu não quero isso. 105 00:05:02,127 --> 00:05:03,999 E isso me deu uma paz que eu tenho - 106 00:05:04,173 --> 00:05:05,870 -Que porra é essa você está falando? -Pare de interromper! 107 00:05:06,044 --> 00:05:08,786 [zomba] Eu queria aquele figo coberto com queijo de cabra 108 00:05:08,960 --> 00:05:11,223 e agora está na sua cara e o chão. Porra! 109 00:05:12,486 --> 00:05:14,052 E agora não estou sereno. 110 00:05:14,226 --> 00:05:16,011 -Falo por amor. - Ouça em vez disso. 111 00:05:16,185 --> 00:05:18,405 Pegue-me o figo, Vou comê-lo de qualquer maneira. 112 00:05:22,670 --> 00:05:24,367 -Correndo o risco de ter um pombo assado 113 00:05:24,541 --> 00:05:26,543 enfiei minha bunda, deixe-me fazer uma pergunta. 114 00:05:26,717 --> 00:05:28,850 Como você vai tire esse lugar dela 115 00:05:29,024 --> 00:05:30,721 se ela puder apenas amassar o rosto dela 116 00:05:30,895 --> 00:05:33,420 e esguichar algumas lágrimas...? 117 00:05:33,594 --> 00:05:34,986 -Quem sou eu, Grigor? 118 00:05:35,160 --> 00:05:37,641 -O imperador da Rússia escolhido por Deus e pela linhagem. 119 00:05:37,815 --> 00:05:41,166 -Não. Eu sou apenas um homem. 120 00:05:41,341 --> 00:05:42,864 Duas pernas, uma cabeça. 121 00:05:43,038 --> 00:05:44,648 Eu gosto de caçar e comer e brincar 122 00:05:44,822 --> 00:05:47,172 e fazer sexo e logo brincar com Paul. 123 00:05:47,347 --> 00:05:49,218 O problema é que Grigor... 124 00:05:49,392 --> 00:05:52,526 Eu não só não quero isso, Eu não sei se alguma vez fiz isso. 125 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 Eu nasci para isso, isso é tudo. 126 00:05:54,484 --> 00:05:56,225 Como aquele garoto estável e seu pai. 127 00:05:56,399 --> 00:05:58,836 Ambos têm aquelas verrugas que parece o pênis de um elefante, 128 00:05:59,010 --> 00:06:00,925 ele nasceu para isso. 129 00:06:01,099 --> 00:06:04,320 Ele não consegue se livrar de seu herança, mas posso a minha. 130 00:06:04,494 --> 00:06:06,757 Hum. Eu não quero ser imperador. 131 00:06:06,931 --> 00:06:09,630 -Onde isso nos deixa? -Aqui. 132 00:06:09,804 --> 00:06:14,330 Apenas dois homens, quatro braços, duas cabeças, três melões. 133 00:06:14,504 --> 00:06:16,854 -Isso nos deixa presos. 134 00:06:17,028 --> 00:06:19,857 Isso nos deixa... fodidos! 135 00:06:20,031 --> 00:06:23,295 Eu te conheço, você é um merda imperador, você quer isso! 136 00:06:23,470 --> 00:06:26,298 Você cometeu um erro e foram altruístas por um momento. 137 00:06:26,473 --> 00:06:28,866 Confie em mim, isso é uma aberração, não é a porra de um traço de caráter! 138 00:06:29,040 --> 00:06:30,999 -Você precisa calar a boca. 139 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 -Você quer muito transar com ela! 140 00:06:34,306 --> 00:06:36,483 Isso é tudo isso está acontecendo aqui. 141 00:06:38,876 --> 00:06:40,835 -Eu nem estou chateado com você. 142 00:06:43,272 --> 00:06:45,927 -Hum, o que é isso? 143 00:06:46,101 --> 00:06:47,668 -É um grampeador. 144 00:06:47,842 --> 00:06:49,191 -O que isso faz? 145 00:06:49,365 --> 00:06:51,846 -Há um tubo e um slide 146 00:06:52,020 --> 00:06:54,805 onde peças individuais de metal são empurrados para frente 147 00:06:54,979 --> 00:06:58,156 e depois perfurou o papel. 148 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 [risos] 149 00:06:59,767 --> 00:07:01,682 E pronto! 150 00:07:01,856 --> 00:07:03,858 Eles são mantidos rapidamente. 151 00:07:05,425 --> 00:07:08,602 -Certo, e é isso? 152 00:07:11,822 --> 00:07:13,171 -Pior parte do meu trabalho 153 00:07:13,345 --> 00:07:15,391 é quando um bebê fica preso dentro de uma mulher 154 00:07:15,565 --> 00:07:18,307 e eu tenho que entrar, às vezes até os cotovelos, 155 00:07:18,481 --> 00:07:21,179 vire a cabeça e os ombros e retire-o. 156 00:07:21,353 --> 00:07:23,399 -Jesus, eu não sabia disso. 157 00:07:23,573 --> 00:07:25,357 -E como eu não sou a porra de um veterinário... 158 00:07:25,532 --> 00:07:27,098 -Nunca ter filhos. Nunca. 159 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 -Daí, a mãe da invenção. 160 00:07:29,840 --> 00:07:33,496 Eu inventei o ceps. 161 00:07:36,978 --> 00:07:37,979 Em trabalho de parto. 162 00:07:38,153 --> 00:07:39,807 -[mulher grita] 163 00:07:39,981 --> 00:07:41,765 [expira com força] 164 00:07:41,939 --> 00:07:43,811 [grita] 165 00:07:43,985 --> 00:07:45,247 [tosse] 166 00:07:50,078 --> 00:07:51,645 MARIAL: Sim. Hum... 167 00:07:53,560 --> 00:07:57,172 -Tanto de a vida de uma mulher é desperdiçada 168 00:07:57,346 --> 00:07:59,740 sendo amarrado em e fora de nossos vestidos. 169 00:07:59,914 --> 00:08:01,568 -Hum. -Como eu digo às minhas meninas, 170 00:08:01,742 --> 00:08:04,658 esse tempo poderia ser gasto ler, escrever, pintar. 171 00:08:04,832 --> 00:08:06,311 -De fato. 172 00:08:11,142 --> 00:08:13,101 Ah, sim. 173 00:08:13,275 --> 00:08:15,320 -É apenas duas tiras de material 174 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 tratado com seiva de árvore 175 00:08:16,887 --> 00:08:18,628 que percorre toda a extensão da vestimenta. 176 00:08:18,802 --> 00:08:21,283 E desligue, por favor. 177 00:08:22,589 --> 00:08:24,112 CORTESÃO: Ah, uau! 178 00:08:24,286 --> 00:08:26,549 Isso foi incrível! 179 00:08:28,159 --> 00:08:30,597 -É brilhante, Katya Velcra. 180 00:08:30,771 --> 00:08:33,687 Mas deixe-me considerar as ramificações invisíveis. 181 00:08:33,861 --> 00:08:35,993 -E muitos estupros. -Sim. 182 00:08:36,167 --> 00:08:39,867 -Eu chamo isso de Exultação. 183 00:08:40,781 --> 00:08:42,173 -Parece promissor. 184 00:08:42,347 --> 00:08:46,047 -Deve ter quatro andares de altura, 70 pés de largura. 185 00:08:46,221 --> 00:08:48,092 Um sobe esta escada para o carrinho. 186 00:08:48,266 --> 00:08:49,311 Tem capacidade para quatro homens. 187 00:08:49,485 --> 00:08:50,965 -Ou mulheres. -Sim! 188 00:08:51,139 --> 00:08:54,142 As mulheres também deveriam montar bem como crianças. 189 00:08:54,316 --> 00:08:55,970 -Maravilhoso. 190 00:08:56,144 --> 00:08:58,799 -Agora, gravidade e a forma parabólica 191 00:08:58,973 --> 00:09:03,151 nos dê o impulso para um empurrão para cima e então... 192 00:09:10,637 --> 00:09:13,509 -Como eles não morrem? -Eles fazem. 193 00:09:13,683 --> 00:09:15,685 Esse é o ponto da Exultação. 194 00:09:15,859 --> 00:09:19,994 A viagem termina no conclusão inevitável: a morte. 195 00:09:20,168 --> 00:09:21,430 -O que? 196 00:09:21,604 --> 00:09:23,650 -Os velhos, os enfermos, doente terminal, 197 00:09:23,824 --> 00:09:25,608 o suicida, o entediado... 198 00:09:25,782 --> 00:09:29,264 tenha um último momento do céu e do sol 199 00:09:29,438 --> 00:09:31,483 antes de cair para a morte. 200 00:09:34,922 --> 00:09:37,664 -Vamos com o grampeador. 201 00:09:37,838 --> 00:09:39,579 -Ah! Bravo! 202 00:09:39,753 --> 00:09:41,798 Uh, nós o gravamos. Sim? 203 00:09:43,191 --> 00:09:45,976 -Tire a parte "O Grande" disso. -Sim. 204 00:09:47,674 --> 00:09:49,023 Parabéns. 205 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 -Obrigado por sendo gentil naquele dia. 206 00:09:57,422 --> 00:09:59,468 Mesmo que você provavelmente veio para me matar. 207 00:09:59,642 --> 00:10:00,861 -Não, apenas derrubar você mesmo. 208 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Aprisionar você até que você viu a razão. 209 00:10:03,254 --> 00:10:04,778 Então viva felizes para sempre com Paul 210 00:10:04,952 --> 00:10:07,302 e muito piqueniques e caça. 211 00:10:09,086 --> 00:10:11,523 -Mas então você não fez? PEDRO: Eu não. 212 00:10:11,698 --> 00:10:13,264 Tive uma epifania. 213 00:10:13,438 --> 00:10:16,877 Eu queria sua felicidade mais do que o meu. 214 00:10:17,051 --> 00:10:19,140 E honestamente, Eu não quero ser imperador. 215 00:10:20,315 --> 00:10:21,403 -Você não? 216 00:10:21,577 --> 00:10:23,231 -Isso é o que me surpreendeu. 217 00:10:23,405 --> 00:10:25,668 eu entendo uma coisa pela primeira vez. 218 00:10:25,842 --> 00:10:29,977 Deus me escolheu, meus pais escolheram para mim, 219 00:10:30,151 --> 00:10:33,676 mas eu nunca escolhi isso, e de repente, quando pude... 220 00:10:33,850 --> 00:10:35,373 Eu não fiz isso. 221 00:10:36,244 --> 00:10:38,638 -Uau. PEDRO: De fato. 222 00:10:38,812 --> 00:10:41,162 O amor fez uma coisa estranha para mim. 223 00:10:41,336 --> 00:10:45,079 Eu me pergunto se você cortou um homem que amou intensamente, 224 00:10:45,253 --> 00:10:48,169 você verá um formato diferente coração de um homem que não tem? 225 00:10:48,343 --> 00:10:50,780 -Talvez isso devesse seja nossa entrada científica. 226 00:10:50,954 --> 00:10:53,827 -Hum. Como está nosso ingresso em ciências? 227 00:10:54,001 --> 00:10:56,090 -Anexa papéis um para o outro. 228 00:10:56,264 --> 00:10:58,962 -Hum. Parece constrangedor. 229 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 -Hum. 230 00:11:00,877 --> 00:11:02,139 Posso te contar uma coisa? 231 00:11:02,313 --> 00:11:04,141 -Qualquer coisa. 232 00:11:04,315 --> 00:11:07,014 -Temo talvez Não posso mudar a Rússia. 233 00:11:07,188 --> 00:11:08,406 -Rússia. 234 00:11:08,580 --> 00:11:10,408 É uma porca velha preso na lama 235 00:11:10,582 --> 00:11:11,888 e principalmente felizmente. 236 00:11:12,062 --> 00:11:14,195 Mas se alguém pode, você pode. 237 00:11:14,369 --> 00:11:16,066 -Mas talvez ninguém consiga. 238 00:11:16,240 --> 00:11:17,938 -Já foi dito. 239 00:11:18,112 --> 00:11:19,287 Devo torcer por você? 240 00:11:19,461 --> 00:11:21,289 Minha língua está dormente 241 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 do cervo desta manhã pastrami com pimenta vermelha, 242 00:11:23,465 --> 00:11:24,988 então eu terei confiar na técnica 243 00:11:25,162 --> 00:11:26,860 em vez de provar e sentir, 244 00:11:27,034 --> 00:11:28,557 mas... 245 00:11:28,731 --> 00:11:30,907 deixe-nos ter ao seu botão. 246 00:11:32,082 --> 00:11:33,605 -Desculpe, não. 247 00:11:33,780 --> 00:11:36,304 Estou muito baixo até para isso. 248 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 -Hum. 249 00:11:37,609 --> 00:11:39,655 Espíritos sombrios, de fato. 250 00:11:39,829 --> 00:11:41,309 CATARINA: De fato. 251 00:11:42,963 --> 00:11:46,183 -Talvez eu possa te ajudar com a coisa da ciência. 252 00:11:46,357 --> 00:11:47,881 -Acho que não. 253 00:11:48,055 --> 00:11:50,231 -Ah, você esquece Eu sou um homem de ciência. 254 00:11:50,405 --> 00:11:52,450 Lembre-se, o cachorro e o pára-quedas? 255 00:11:52,624 --> 00:11:55,323 -Indelevelmente impresso em meu cérebro. 256 00:11:55,497 --> 00:11:57,064 Foi um dia memorável. 257 00:11:57,238 --> 00:11:58,543 -Exatamente. 258 00:11:58,718 --> 00:11:59,849 Então, com o meu inteligência considerável 259 00:12:00,023 --> 00:12:01,721 assim focado em resolver seu problema, 260 00:12:01,895 --> 00:12:04,506 Tenho certeza que alguns brilhantes a invenção virá até mim. 261 00:12:04,680 --> 00:12:08,684 -Eu ficaria realmente fascinado para ver o que você descobriu. 262 00:12:08,858 --> 00:12:10,164 -Parece um desafio. 263 00:12:10,338 --> 00:12:11,818 -Se você quiser. 264 00:12:11,992 --> 00:12:14,255 -Eu gosto. Eu vou te surpreender. 265 00:12:14,429 --> 00:12:17,737 -De alguma forma você tem inexplicavelmente me aplaudiu. 266 00:12:19,216 --> 00:12:20,261 -O tempo acabou! 267 00:12:23,351 --> 00:12:24,395 [porta se abre] 268 00:12:25,832 --> 00:12:27,181 -Querida Catarina. 269 00:12:27,355 --> 00:12:30,097 Eu adicionei algumas bananas para o peixe cru 270 00:12:30,271 --> 00:12:31,968 para ajudar na digestão 271 00:12:32,142 --> 00:12:34,928 à medida que você avança, esse estômago pode ser ácido. 272 00:12:35,102 --> 00:12:37,104 -Eu tenho um buraco sensação ácida, na verdade. 273 00:12:37,278 --> 00:12:39,149 -Bem, bananas. 274 00:12:39,323 --> 00:12:42,065 -Eu não acho bananas podem consertar isso. 275 00:12:42,239 --> 00:12:44,198 Você pode ir. Não estou com disposição. 276 00:12:44,372 --> 00:12:46,243 -Com humor, mas não com humor. 277 00:12:47,984 --> 00:12:50,247 -Você está com raiva. -Não. 278 00:12:50,421 --> 00:12:53,076 -Amuado? -Desnorteado. 279 00:12:53,250 --> 00:12:57,080 Tenho um otimismo com as pessoas, você em particular. 280 00:12:57,254 --> 00:13:00,562 Os homens me abandonando em algumas maneiras não me surpreende. 281 00:13:01,302 --> 00:13:02,303 Mas você. 282 00:13:02,477 --> 00:13:04,435 -Eu te abandonei? 283 00:13:04,609 --> 00:13:06,960 Você está vivo e ainda é imperatriz. 284 00:13:07,134 --> 00:13:10,398 Se eu realmente tivesse abandonado você, você estaria em seis pedaços 285 00:13:10,572 --> 00:13:12,226 espalhados pela floresta 286 00:13:12,400 --> 00:13:15,098 e sua cabeça é a que mais lembrança valiosa na Rússia. 287 00:13:16,317 --> 00:13:17,971 -É uma cabeça bonita. 288 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 Talvez devêssemos nos concentrar nisso. 289 00:13:20,800 --> 00:13:22,192 Além disso, há muitas vantagens. 290 00:13:22,366 --> 00:13:23,803 Svenska está morta. 291 00:13:23,977 --> 00:13:25,369 Isso é bom. 292 00:13:25,543 --> 00:13:27,981 -Você poderia ter confiado em mim. Meu instinto. 293 00:13:28,155 --> 00:13:30,766 Em vez disso, você estava pronto para me soltar. 294 00:13:30,940 --> 00:13:32,159 Eu vi isso. 295 00:13:33,073 --> 00:13:34,378 -E o que teria acontecido 296 00:13:34,552 --> 00:13:36,990 se eu tivesse apoiado seu plano tal como era? 297 00:13:37,164 --> 00:13:39,862 -Outra coisa. Algo novo. 298 00:13:40,036 --> 00:13:42,647 -Parece um pouco de um alvo vago. 299 00:13:42,822 --> 00:13:44,736 "Algo mais. Algo novo." 300 00:13:44,911 --> 00:13:48,436 Jogue os dados em vez de manipular o jogo primeiro. 301 00:13:48,610 --> 00:13:50,351 Isso é má política. 302 00:13:50,525 --> 00:13:51,831 -Às vezes você apenas dê o próximo passo 303 00:13:52,005 --> 00:13:53,354 e o caminho aparece. 304 00:13:53,528 --> 00:13:54,790 Isso é o que eu queria fazer 305 00:13:54,964 --> 00:13:56,923 e minha equipe se dissolveu ao meu redor. 306 00:13:57,097 --> 00:13:59,316 -Como eu disse, diferença de opinião. 307 00:13:59,490 --> 00:14:01,318 -Isso acontece. 308 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 Muitas pessoas gostam deste vestido, 309 00:14:03,016 --> 00:14:04,539 mas eu ouvi comentários negativos também. 310 00:14:04,713 --> 00:14:07,368 -Não podemos mudar sem custo, mesmo que seja nosso. 311 00:14:07,542 --> 00:14:09,936 Eu senti que você compartilhou minha visão e minhas ideias, 312 00:14:10,110 --> 00:14:13,504 mas talvez você esteja afinal, um maldito diletante. 313 00:14:14,766 --> 00:14:17,595 -Talvez eu apenas conheça meu país melhor que você. 314 00:14:17,769 --> 00:14:19,902 -Devemos tomar chá? Respire fundo? 315 00:14:21,948 --> 00:14:24,515 -Você deveria comer seu peixe. 316 00:14:24,689 --> 00:14:27,257 -Você pode ir. -Catarina, por favor. 317 00:14:27,431 --> 00:14:29,564 -Eu gaguejei? Eu disse que você pode ir. 318 00:14:34,699 --> 00:14:36,049 -Merda. 319 00:14:36,223 --> 00:14:38,790 -O que? -Sua mãe está vindo para cá. 320 00:14:38,965 --> 00:14:41,141 Um cavaleiro. Ela está a menos de uma hora de distância. 321 00:14:41,315 --> 00:14:42,316 -Mãe! 322 00:14:42,490 --> 00:14:44,274 Huzah! Oh. 323 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 [música tensa tocando] 324 00:14:46,537 --> 00:14:48,583 -Tudo deve parecer brilhante para a mãe. 325 00:14:48,757 --> 00:14:50,498 Marial, Estou confiando isso a você. 326 00:14:50,672 --> 00:14:52,674 O que estou vestindo? Por que estou usando isso? 327 00:14:52,848 --> 00:14:54,023 Eu não posso usar isso! 328 00:14:59,289 --> 00:15:01,726 -Dimitri, seu filho da puta! O que você fez com ele? 329 00:15:01,901 --> 00:15:03,424 -Não me chame de filho da puta. 330 00:15:03,598 --> 00:15:05,165 [engasgando, forçando] 331 00:15:06,427 --> 00:15:07,384 Ah! 332 00:15:07,558 --> 00:15:08,690 -Eu abri seu coração para si mesmo 333 00:15:08,864 --> 00:15:10,170 e ele se foi dentro de seu calor. 334 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 -[gemendo] Certo. OK. 335 00:15:12,824 --> 00:15:13,738 Bom. 336 00:15:13,913 --> 00:15:15,175 Obrigado por ajudá-lo. 337 00:15:15,349 --> 00:15:16,872 [gemendo] 338 00:15:20,136 --> 00:15:22,443 Como está o não exatamente assassinato tentativas? 339 00:15:22,617 --> 00:15:24,314 -Estou bastante preocupado sobre bater nela. 340 00:15:24,488 --> 00:15:25,881 -Eu não faria isso. 341 00:15:26,055 --> 00:15:27,709 Pedro vai te matar e todos os seus filhos. 342 00:15:27,883 --> 00:15:30,320 -Pensamentos não úteis em manter minha mão firme. 343 00:15:30,494 --> 00:15:32,105 -Ela já está abalada. 344 00:15:32,279 --> 00:15:34,542 Basta sacudi-la um pouco mais, direto do trono. 345 00:15:34,716 --> 00:15:36,413 -Ela está muito alegre com isso. 346 00:15:36,587 --> 00:15:38,546 -Então erre um pouco menos. 347 00:15:39,939 --> 00:15:41,505 Ele abandonou o campo. 348 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 Deveríamos manter indo em seu nome. 349 00:15:45,379 --> 00:15:46,902 -Como senti falta dela. 350 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 A porra de um buraco no meu coração não ousei reconhecer 351 00:15:49,731 --> 00:15:52,429 para que o sangue não derrame dele e me afogar em meu desejo por ela. 352 00:15:52,603 --> 00:15:55,084 Oh. -É um bom momento para ela vir. 353 00:15:55,258 --> 00:15:57,304 -Você poderia usar um abraço. -De fato, eu poderia. 354 00:15:57,478 --> 00:15:59,088 E os abraços dela! 355 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Eles envolvem um num amor tão forte, 356 00:16:01,786 --> 00:16:03,788 você sabe que nada pode te machucar. 357 00:16:03,963 --> 00:16:06,356 [bater na porta] 358 00:16:06,530 --> 00:16:08,880 -Olá, que horas você chama isso? 359 00:16:09,055 --> 00:16:10,752 Eu chamo isso de quinta-feira. 360 00:16:10,926 --> 00:16:12,667 -Catherine, me desculpe. 361 00:16:12,841 --> 00:16:16,540 Depois do que aconteceu, Eu só precisava de alguns dias. 362 00:16:16,714 --> 00:16:18,412 Deveríamos conversar sobre o que aconteceu. 363 00:16:18,586 --> 00:16:21,502 -Apenas peça desculpas e me ajude a conseguir o tribunal pronto para a mãe. 364 00:16:21,676 --> 00:16:24,418 -O que? -Estou tentando metabolizar suas traições, Orlo. 365 00:16:24,592 --> 00:16:25,854 Não torne isso mais difícil. 366 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 -Minhas opiniões que foram marginalizados 367 00:16:27,638 --> 00:16:29,727 e nos colocou uma posição insustentável, você quer dizer? 368 00:16:29,901 --> 00:16:32,992 -Só seja por mim, por hoje. Hum? 369 00:16:33,166 --> 00:16:34,428 -Eu sou para você. 370 00:16:34,602 --> 00:16:37,083 Mesmo quando você não percebe isso. 371 00:16:37,257 --> 00:16:39,694 Foi para isso que eu vim-- -Bom. Ótimo. 372 00:16:39,868 --> 00:16:41,913 Onde está Velimentov? -Eu não sei. 373 00:16:42,088 --> 00:16:44,481 -Ela está aqui! -[Catarina grita] 374 00:16:44,655 --> 00:16:46,092 [música animada tocando] 375 00:17:10,899 --> 00:17:12,292 [Catarina grita] 376 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 -Bolha, bolha. 377 00:17:16,818 --> 00:17:18,385 Bolha, bolha. 378 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 Bolha, bolha. 379 00:17:21,692 --> 00:17:23,781 Pop! -[Catherine grita] 380 00:17:24,869 --> 00:17:27,220 -Ah, minha Catarina. 381 00:17:27,394 --> 00:17:29,570 Meu querido. 382 00:17:29,744 --> 00:17:31,224 -Desculpe, eu só-- 383 00:17:31,398 --> 00:17:33,574 -Precisava da sua mãe e encontrei um espaço vazio. 384 00:17:33,748 --> 00:17:35,010 Hum. 385 00:17:35,184 --> 00:17:38,448 Vir. O espaço não está mais vazio. 386 00:17:38,622 --> 00:17:42,539 Agora, jovem, há um boato varrendo a Europa 387 00:17:42,713 --> 00:17:45,455 que você tomou a Rússia do seu marido. 388 00:17:45,629 --> 00:17:47,327 -Guarda! -Sim, Imperatriz. 389 00:17:47,501 --> 00:17:48,763 -Quem é o líder da Rússia? 390 00:17:48,937 --> 00:17:50,156 -Você é, Imperatriz. 391 00:17:50,330 --> 00:17:51,157 GUARDA: Huzzah! 392 00:17:51,331 --> 00:17:53,550 -Huzzah! -O que é Huzzah? 393 00:17:53,724 --> 00:17:56,162 -Huzzah. São muitas coisas. 394 00:17:56,336 --> 00:17:57,859 Todos os propósitos de forma variada. 395 00:17:58,033 --> 00:18:00,340 Oh! Além disso, você percebe Estou grávida? 396 00:18:00,514 --> 00:18:02,646 -Ah, eu esperava foi isso que aconteceu! 397 00:18:02,820 --> 00:18:04,735 [sussurrando] Os russos podem ser bastante gordos. 398 00:18:04,909 --> 00:18:07,390 eu tinha temido você se tornou nativo. 399 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 -Venha, deixe-me mostrar-lhe meu palácio! 400 00:18:12,047 --> 00:18:14,397 Você chegou em um momento auspicioso. 401 00:18:14,571 --> 00:18:16,051 Minha feira de ciências reunindo 402 00:18:16,225 --> 00:18:18,358 os cientistas da Europa começa amanhã. 403 00:18:18,532 --> 00:18:21,709 A escola das minhas meninas. Apenas praticando músicas aleatoriamente. 404 00:18:21,883 --> 00:18:25,495 Eu comecei a educação feminina e está indo muito bem. 405 00:18:25,669 --> 00:18:27,193 -Oh, eu vejo. d meninas cantando d 406 00:18:27,367 --> 00:18:28,890 Muito bom, meninas. 407 00:18:29,064 --> 00:18:31,284 -Eu pretendo renovar este país de muitas maneiras. 408 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 -Rússia? 409 00:18:33,373 --> 00:18:36,289 -Sim. Temos tantos planos para que seja um dos grandes, 410 00:18:36,463 --> 00:18:37,551 nações mais progressistas. 411 00:18:37,725 --> 00:18:40,815 [Mãe rindo] 412 00:18:40,989 --> 00:18:42,773 -Ah, meu querido. 413 00:18:42,947 --> 00:18:46,516 Eu não vi esse olhar em seu rosto por tanto tempo. 414 00:18:46,690 --> 00:18:48,083 Eu senti muita falta disso. 415 00:18:48,257 --> 00:18:51,173 Como sempre, você morde mais do que você pode mastigar. 416 00:18:51,347 --> 00:18:53,044 -É verdade, sou um otimista. 417 00:18:53,219 --> 00:18:55,395 -A linha entre otimista e delirante 418 00:18:55,569 --> 00:18:57,614 sendo um que frequentemente víamos borrado. 419 00:18:57,788 --> 00:19:00,617 -Eu sei, mas... 420 00:19:00,791 --> 00:19:03,098 Vim para cá e conheci meu destino. 421 00:19:03,272 --> 00:19:06,449 -Bem, você veio aqui para ser a esposa do imperador. 422 00:19:06,623 --> 00:19:09,060 -Alguma coisa aconteceu comigo quando cheguei, mãe. 423 00:19:09,235 --> 00:19:11,193 Este país entrou no meu coração. 424 00:19:11,367 --> 00:19:13,500 -Oh, bem, que bom que você gostou. 425 00:19:13,674 --> 00:19:16,198 Mas você não perguntou depois de suas irmãs. 426 00:19:16,372 --> 00:19:17,982 -Oh, uh, eu-eu tenho-- 427 00:19:18,157 --> 00:19:19,636 -Ficou preso em si mesmo, 428 00:19:19,810 --> 00:19:21,595 como você faz, tão maravilhosamente, 429 00:19:21,769 --> 00:19:24,641 e há muita magia para ser pego. 430 00:19:24,815 --> 00:19:27,209 Mas venha comigo para a terra, minha querida. 431 00:19:27,383 --> 00:19:29,646 -Claro. Como eles estão? 432 00:19:29,820 --> 00:19:32,040 -Fui para a casa da Donna na Espanha. 433 00:19:32,214 --> 00:19:34,303 Oh, minha palavra, o palácio! 434 00:19:34,477 --> 00:19:37,219 Ele brilha como algum paraíso dourado. 435 00:19:37,393 --> 00:19:40,048 -Ótimo. Que mágico. -Sim. 436 00:19:40,222 --> 00:19:45,836 Bem, esses quartos tem um certo charme desleixado. 437 00:19:47,360 --> 00:19:49,884 -[Velementov bufa] -Socorro! 438 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 Vamos! 439 00:19:51,755 --> 00:19:53,366 Porra! 440 00:19:53,540 --> 00:19:55,324 [Salanova se esforçando] -Ah, olá. 441 00:19:55,498 --> 00:19:58,197 -Estou preso embaixo dele. -Contra a sua vontade? 442 00:19:58,371 --> 00:20:00,460 -Bem, que merda estava a meu pedido, 443 00:20:00,634 --> 00:20:03,332 mas então ele desmaiou e Eu não posso movê-lo. [esforço] 444 00:20:03,506 --> 00:20:05,247 Ele não ouve. 445 00:20:10,339 --> 00:20:12,123 -Eles estão no nosso flanco esquerdo. 446 00:20:12,298 --> 00:20:14,169 -[Velementov resmungando] 447 00:20:14,343 --> 00:20:15,344 Filhos da puta! 448 00:20:15,518 --> 00:20:18,434 Porra-- Oh, vamos lá, porra-- 449 00:20:18,608 --> 00:20:20,044 Ah, é você. 450 00:20:20,219 --> 00:20:22,308 -Fuja enquanto pode, Senhora Salanova. 451 00:20:24,832 --> 00:20:27,530 Catarina solicitou você retorna às suas funções. 452 00:20:27,704 --> 00:20:29,663 -Quais são o quê? 453 00:20:29,837 --> 00:20:32,187 Fotografando mais por conta própria enquanto os otomanos 454 00:20:32,361 --> 00:20:35,756 preparar desmarcado terminar o trabalho para mim? 455 00:20:35,930 --> 00:20:38,280 -Talvez tenha que servir com a Feira de Ciências, talvez. 456 00:20:38,454 --> 00:20:39,760 Ou conhecer a mãe dela. 457 00:20:39,934 --> 00:20:41,588 Na verdade não sei. 458 00:20:41,762 --> 00:20:43,242 -Vou admitir uma coisa. 459 00:20:43,416 --> 00:20:44,852 -Não. -Meu... 460 00:20:45,026 --> 00:20:47,507 -Não. -...a fé está um tanto abalada. 461 00:20:47,681 --> 00:20:49,900 -Porra. Não diga coisas isso não pode ser desdito. 462 00:20:50,074 --> 00:20:52,947 Tudo ficará bem. Ela apenas tem que nos ouvir um pouco mais. 463 00:20:53,121 --> 00:20:54,470 Ela é jovem. Ela não é russa. 464 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 -Fodidos otomanos. 465 00:20:56,733 --> 00:21:00,215 Eles estarão pensando em mim uma maravilha sem galo. 466 00:21:01,216 --> 00:21:03,523 Eles estão rindo para nós na Europa. 467 00:21:03,697 --> 00:21:05,742 -Então, é a sua reputação você se preocupa. 468 00:21:05,916 --> 00:21:08,702 -Eu nasci para vencer malditos otomanos. 469 00:21:08,876 --> 00:21:10,225 É o meu destino. 470 00:21:10,399 --> 00:21:13,272 Eu desenvolvi planos por uma década. 471 00:21:17,406 --> 00:21:18,668 -Então ela está certa. 472 00:21:18,842 --> 00:21:21,062 Nós vamos por nada mas razões idiotas. 473 00:21:21,236 --> 00:21:23,456 -Você não entende. 474 00:21:24,457 --> 00:21:27,024 Passei dias pensando... 475 00:21:27,198 --> 00:21:30,376 talvez minha última batalha estava matando russos. 476 00:21:31,507 --> 00:21:33,204 Meu legado. 477 00:21:37,600 --> 00:21:40,299 -Seu legado é o golpe que a levantou. 478 00:21:40,473 --> 00:21:41,735 -Sim. 479 00:21:43,040 --> 00:21:46,087 -Suponho que ela realmente ganhou isso. Você não. 480 00:21:46,261 --> 00:21:48,263 E então a Suécia foi uma derrota. E antes disso, 481 00:21:48,437 --> 00:21:50,570 Suponho que Pedro, o Grande fabricou nossas vitórias 482 00:21:50,744 --> 00:21:52,615 e você apenas obedeceu, então... 483 00:21:53,877 --> 00:21:55,879 Desculpe, eu estava, eu estava apenas seguindo uma linha de-- 484 00:21:56,053 --> 00:21:59,274 -Não, estou bem ciente da linha de pensamento. 485 00:22:02,712 --> 00:22:05,062 Alguém vai tente tirá-la... 486 00:22:05,846 --> 00:22:07,326 e nós também. 487 00:22:07,500 --> 00:22:09,545 -Eu parei de ouvir. 488 00:22:09,719 --> 00:22:11,765 -Bem, você está certo estar com ela então. 489 00:22:17,640 --> 00:22:18,989 - Hum. 490 00:22:19,163 --> 00:22:23,254 E o rei Carlos adora sua irmã. 491 00:22:23,429 --> 00:22:25,169 O ato sexual deles fala disso 492 00:22:25,344 --> 00:22:28,695 em sua frequência, duração e volume. 493 00:22:28,869 --> 00:22:30,174 Estou tão feliz por ela. 494 00:22:30,349 --> 00:22:31,611 -Assim como eu. 495 00:22:31,785 --> 00:22:33,917 -E a Nina em Lisboa está bem. 496 00:22:34,091 --> 00:22:35,789 O rei e ela dar-se amigavelmente, 497 00:22:35,963 --> 00:22:37,791 eles formam uma unidade sólida. 498 00:22:38,661 --> 00:22:40,184 Eles tiveram outro filho. 499 00:22:40,359 --> 00:22:42,056 -Oh! Delicioso. 500 00:22:42,230 --> 00:22:44,798 Ah, estou ansioso pelo meu. 501 00:22:44,972 --> 00:22:48,584 - Hum. Nossa, você parece cansado. 502 00:22:48,758 --> 00:22:49,759 -Eu faço? 503 00:22:49,933 --> 00:22:51,674 -Bem, lindo, mas esse brilho 504 00:22:51,848 --> 00:22:55,286 você sempre tem sobre você é entorpecido. 505 00:22:55,461 --> 00:22:56,766 Você está bem? 506 00:22:56,940 --> 00:22:58,725 -Eu sou. É difícil. 507 00:22:58,899 --> 00:23:00,379 [gorgolejando] 508 00:23:00,553 --> 00:23:02,206 [expira bruscamente] 509 00:23:02,381 --> 00:23:03,860 Indigestão também. 510 00:23:04,034 --> 00:23:06,428 -Ah, meu querido. 511 00:23:06,602 --> 00:23:08,474 -Isso passa. 512 00:23:09,953 --> 00:23:11,433 Não se preocupe comigo. 513 00:23:11,607 --> 00:23:13,261 -Para uma mãe, isso é como dizer, 514 00:23:13,435 --> 00:23:16,482 "Não tenho um coração que bate." 515 00:23:16,656 --> 00:23:22,531 Eu me preocupo com todas as minhas filhas mas a maior parte agora é para a pobre Angela. 516 00:23:22,705 --> 00:23:24,838 Ela foi esmagada. 517 00:23:25,491 --> 00:23:26,883 -O quê? 518 00:23:27,057 --> 00:23:29,451 Um acidente de carruagem, uma árvore caindo, o quê? 519 00:23:29,625 --> 00:23:32,715 -Eu quis dizer seu coração, seu espírito. 520 00:23:32,889 --> 00:23:34,282 CATARINA: Ah. 521 00:23:34,456 --> 00:23:36,980 -Eu tinha fechado um acordo para ela se casar com Louis. 522 00:23:38,417 --> 00:23:42,029 -Da França? -Da França. 523 00:23:42,203 --> 00:23:44,335 Imagine. -Puxa. 524 00:23:44,510 --> 00:23:46,294 MÃE: Nossa, de fato. 525 00:23:46,468 --> 00:23:50,385 Para uma mãe que colocou seu coração sobre se casar com suas quatro filhas 526 00:23:50,559 --> 00:23:53,606 aos reis da Europa... 527 00:23:53,780 --> 00:23:56,086 e ninguém acreditaria quando eu disse que faria. 528 00:23:56,260 --> 00:23:59,046 Eles acharam isso uma loucura. -Mas você sempre viu isso. 529 00:23:59,220 --> 00:24:04,181 -E então ter feito isso e para o último ser a França. 530 00:24:04,355 --> 00:24:06,836 A joia da Europa. 531 00:24:07,010 --> 00:24:08,055 E então... 532 00:24:09,099 --> 00:24:10,361 -E então? 533 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 -E então... 534 00:24:12,363 --> 00:24:15,932 você derrubou seu marido, 535 00:24:16,106 --> 00:24:18,718 e o acordo estava cancelado. 536 00:24:18,892 --> 00:24:22,591 Ninguém quer arriscar uma rebelião de dentro do leito conjugal. 537 00:24:24,463 --> 00:24:26,769 -Eu estou-- -Desculpe? Sem palavras? 538 00:24:26,943 --> 00:24:28,554 Qual? 539 00:24:28,728 --> 00:24:33,080 Qualquer um deles seria fabuloso. Ambos seriam apropriados. 540 00:24:33,254 --> 00:24:34,777 -Desculpe. 541 00:24:34,951 --> 00:24:39,216 -Você é quem você é, sempre foram. 542 00:24:39,390 --> 00:24:45,353 E eu te amo pela sua loucura mente e maneiras obstinadas. 543 00:24:45,527 --> 00:24:50,097 Mas você custou a sua irmã muito com esse capricho. 544 00:24:50,271 --> 00:24:52,447 -Isso não é um capricho, é o meu destino. 545 00:24:52,621 --> 00:24:54,754 -Estávamos falando da sua irmã. 546 00:24:54,928 --> 00:24:57,670 -Ah. Sim. Sinto muito. Sim. 547 00:24:57,844 --> 00:25:00,673 -Terei que fazer um novo plano. 548 00:25:00,847 --> 00:25:03,632 Será difícil agora. 549 00:25:03,806 --> 00:25:06,200 Como você matou seu marido, afinal? 550 00:25:06,940 --> 00:25:08,028 -Eu não fiz. 551 00:25:09,377 --> 00:25:10,639 -O que? 552 00:25:11,858 --> 00:25:13,990 -Ele está caído em seus apartamentos sob prisão. 553 00:25:14,164 --> 00:25:15,470 -O que você está falando? 554 00:25:15,644 --> 00:25:16,906 -É complicado, mas foi melhor 555 00:25:17,080 --> 00:25:18,299 para minha transição deixá-lo vivo, 556 00:25:18,473 --> 00:25:20,257 um movimento inteligente politicamente falando. 557 00:25:20,431 --> 00:25:22,042 -Meu Deus, Catarina! 558 00:25:22,216 --> 00:25:23,957 Você o deixou vivo... 559 00:25:24,131 --> 00:25:27,047 vir te matar uma vez O príncipe Plodnik nasceu aí? 560 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 Meu Deus, criança! 561 00:25:28,831 --> 00:25:32,705 -Desculpe, Imperatriz. Negócio do dia, infelizmente. 562 00:25:32,879 --> 00:25:36,012 -Mãe, você deve estar cansada. -Não-- 563 00:25:36,186 --> 00:25:38,101 -Marial irá acompanhá-lo para seus apartamentos. 564 00:25:38,275 --> 00:25:39,973 Polvilhe, polvilhe. 565 00:25:57,947 --> 00:25:59,558 Olá. 566 00:26:01,516 --> 00:26:04,171 -Saudações. Você está aqui para a competição de ciências? 567 00:26:04,345 --> 00:26:05,868 -Sim. Você vai me cumprimentar? 568 00:26:06,042 --> 00:26:07,609 -Eu sou. [limpa a garganta] 569 00:26:07,783 --> 00:26:09,306 Bem-vindo à Rússia. 570 00:26:12,092 --> 00:26:13,789 Jesus Cristo, Pugachev. 571 00:26:13,963 --> 00:26:15,835 Um pouco de sutileza. 572 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 -Ah, Orlo, olá. 573 00:26:24,713 --> 00:26:25,801 -Uh... -Tio Varnya. 574 00:26:25,975 --> 00:26:28,021 -Nós estamos-- -É verdade que você está. 575 00:26:28,195 --> 00:26:29,979 E como estou feliz por você. 576 00:26:30,153 --> 00:26:31,938 -Eu-eu-- -Olá. 577 00:26:32,112 --> 00:26:33,287 -O que é? 578 00:26:33,461 --> 00:26:35,202 VARNYA: O bebê está próximo. -Sim. 579 00:26:35,376 --> 00:26:38,422 -Minha preocupação é com a saúde dela. Ela morre, onde você está? 580 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 Onde estamos? 581 00:26:40,163 --> 00:26:43,340 Quero dizer, o motim dos servos foi um desastre. 582 00:26:43,514 --> 00:26:44,603 -Ela deveria estar bem. 583 00:26:44,777 --> 00:26:46,648 -Otimismo é para crianças, Orlo. 584 00:26:46,822 --> 00:26:48,302 Você está fazendo amor para uma linda mulher, 585 00:26:48,476 --> 00:26:50,565 então você não é uma criança. 586 00:26:50,739 --> 00:26:52,175 -Podemos fazer isso sozinhos? 587 00:26:52,349 --> 00:26:54,700 -São mais duas frases, então terminamos. 588 00:26:54,874 --> 00:26:57,050 Se não tivermos um plano, devemos agir 589 00:26:57,224 --> 00:27:00,053 para conseguir o que pudermos, o mais rápido que pudermos. 590 00:27:00,227 --> 00:27:02,621 -O que isso significa? -Sh! 591 00:27:02,795 --> 00:27:04,144 -Não "shh!" meu. 592 00:27:04,318 --> 00:27:07,321 E saia da porra da cama. 593 00:27:07,495 --> 00:27:09,758 -Você tem um cabelo lindo. 594 00:27:11,455 --> 00:27:14,676 Minha mãe adora cabelos lindos. 595 00:27:14,850 --> 00:27:16,156 Hum... 596 00:27:16,330 --> 00:27:17,592 Posso pegar um pouco? 597 00:27:17,766 --> 00:27:19,812 -O que? -Varnya? 598 00:27:19,986 --> 00:27:21,117 -Orlo, cale-se. 599 00:27:21,291 --> 00:27:23,729 Estou conversando com Katya. 600 00:27:23,903 --> 00:27:26,122 Eu gostaria de um pouco do cabelo dela. 601 00:27:26,296 --> 00:27:28,081 [Katya suspira] 602 00:27:31,475 --> 00:27:33,260 -Agora posso sair da cama? 603 00:27:34,870 --> 00:27:37,394 -Por favor? -Estou quase terminando. 604 00:27:39,614 --> 00:27:41,877 Eu apenas preciso olhar nos olhos de Orlo 605 00:27:42,051 --> 00:27:45,272 e ver que ele me entende. 606 00:27:45,446 --> 00:27:47,883 -É bem claro de onde estou sentado. 607 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 -De fato. 608 00:27:51,887 --> 00:27:53,846 -Mulher inteligente você tem, Orlo. 609 00:27:54,020 --> 00:27:56,587 Um goleiro, como dizem. 610 00:28:00,722 --> 00:28:01,854 -Quem é ele? 611 00:28:06,075 --> 00:28:09,688 -Como foi sua viagem? -Você tem permissão falar comigo? 612 00:28:10,601 --> 00:28:12,081 -Uh, o que? 613 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 -Eu não consigo ler se você são servos ou nobres. 614 00:28:14,214 --> 00:28:17,173 Você parece servil mas estão bem vestidos. 615 00:28:17,347 --> 00:28:19,132 -Eu sou nobre. 616 00:28:19,306 --> 00:28:20,829 Eu sou o melhor amigo da sua filha. 617 00:28:21,003 --> 00:28:22,439 -Eu vejo. -Ah! 618 00:28:22,613 --> 00:28:24,485 Mãe da mãe da Rússia. 619 00:28:24,659 --> 00:28:26,661 -E você é? -Elizabete. 620 00:28:26,835 --> 00:28:28,358 -Tia Elizabeth? 621 00:28:28,532 --> 00:28:31,710 -Exatamente. Nós escrevemos quando o negócio foi fechado pela primeira vez. 622 00:28:32,319 --> 00:28:33,450 Sergei! 623 00:28:33,624 --> 00:28:35,365 Sua mão. 624 00:28:39,630 --> 00:28:42,111 Diga olá e seja bem-vindo, Sergei. 625 00:28:42,851 --> 00:28:44,548 -Bonitinho. 626 00:28:44,723 --> 00:28:46,986 Você sobreviveu ao golpe também, parece? 627 00:28:47,160 --> 00:28:48,465 -Todos nós fizemos. 628 00:28:48,639 --> 00:28:52,469 A Rússia está num novo e melhor caminho. Huzah! 629 00:28:52,643 --> 00:28:55,734 -Então você escolheu minha filha sobre seu próprio sangue? 630 00:28:55,908 --> 00:28:57,648 -Eu escolhi a Rússia. 631 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 -Ou você escolheu o que há em sua barriga. 632 00:28:59,694 --> 00:29:03,219 -Eu não nos desejo entender mal um ao outro. 633 00:29:03,393 --> 00:29:06,222 Eu amo sua filha. Eu estou do lado dela. 634 00:29:06,396 --> 00:29:08,442 -Eu pensei que você estavam do lado da Rússia. 635 00:29:08,616 --> 00:29:10,836 -Eles são iguais. Ela é a Rússia. 636 00:29:11,010 --> 00:29:15,710 -Oh. Ela é uma criança com uma inteligência deslumbrante 637 00:29:15,884 --> 00:29:19,583 e uma crença vertiginosa no poder de si mesma. 638 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 E se ela está sendo enganada em usar estes 639 00:29:21,847 --> 00:29:23,936 colocar-se em grave perigo 640 00:29:24,110 --> 00:29:25,633 a pedido de outros, 641 00:29:25,807 --> 00:29:28,941 então essas pessoas são nenhum amigo meu. 642 00:29:29,115 --> 00:29:32,031 -Eu garanto a você-- -Tenho certeza que sim. 643 00:29:32,205 --> 00:29:33,684 Oh! 644 00:29:33,859 --> 00:29:35,643 Pobre Sérgio. 645 00:29:35,817 --> 00:29:37,776 Ele não está bem. 646 00:29:38,298 --> 00:29:40,039 [golpes] 647 00:29:53,922 --> 00:29:56,446 -O que é isso? -Não sei. 648 00:29:57,839 --> 00:30:00,059 -Como funciona? -Não perguntei. 649 00:30:00,233 --> 00:30:01,712 -Então, como você vai usá-lo 650 00:30:01,887 --> 00:30:03,671 se você não sabe o que é ou como funciona? 651 00:30:03,845 --> 00:30:05,716 -Esse é um ponto sólido. Pena que você não pensou nisso 652 00:30:05,891 --> 00:30:08,067 antes de você bater na cara dele. 653 00:30:08,241 --> 00:30:09,546 Como está o cientista? 654 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 -Uh, inconsciente. 655 00:30:12,723 --> 00:30:15,726 -Mas não está morto? -Tenho certeza que não. 656 00:30:18,642 --> 00:30:19,643 -[cientista geme] 657 00:30:19,818 --> 00:30:21,820 -Eh, acho que estamos bem. 658 00:30:24,257 --> 00:30:27,695 PEDRO: Hum. [risos] TATYANA: Ah! 659 00:30:28,304 --> 00:30:29,175 [suspiros] 660 00:30:29,349 --> 00:30:30,785 PEDRO: Hum. Foda-me. 661 00:30:30,959 --> 00:30:33,092 Uma ostra gelada com lascas de erva-doce gelada. 662 00:30:33,266 --> 00:30:36,095 Jesus, esta caixa fria é uma revelação. 663 00:30:36,269 --> 00:30:37,748 -Porra, isso é realmente bom. - Hum. 664 00:30:37,923 --> 00:30:39,794 -Jean-Pierre, vamos relaxar um pouco de sopa. 665 00:30:39,968 --> 00:30:41,143 -Ideia brilhante. 666 00:30:41,317 --> 00:30:43,667 -Bem dito. Eu gosto daquele cara. 667 00:30:43,842 --> 00:30:47,149 -Essas frutas frias são absolutamente excitantes. 668 00:30:47,323 --> 00:30:48,890 -E a raspadinha de vodca. 669 00:30:49,064 --> 00:30:52,111 -Minha língua está gelada. Hum. Sinta minha língua. 670 00:30:52,285 --> 00:30:53,373 -Ah, eu vou. - Hum. 671 00:30:55,766 --> 00:30:58,073 [Tatiana rindo] 672 00:30:58,247 --> 00:30:59,945 PEDRO: Hum-hmm? -Ahhh! 673 00:31:00,119 --> 00:31:02,730 -É melhor focar em sua taça de vinho 674 00:31:02,904 --> 00:31:04,863 ou às vezes um pássaro que está voando 675 00:31:05,037 --> 00:31:06,168 de uma forma perturbadora. 676 00:31:06,342 --> 00:31:07,909 -Oh meu Deus. Incrível! - Hum. 677 00:31:08,083 --> 00:31:10,564 -É como um pedaço de gelo saboroso. 678 00:31:10,738 --> 00:31:14,089 -Ah. Eu me pergunto se eu poderia fazer meu pau esfriou da mesma maneira. 679 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 -Ah, é uma ideia interessante. [risos] 680 00:31:16,048 --> 00:31:18,137 -Tatiana, sente-se. 681 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -"Tatiana, sente-se"? 682 00:31:20,008 --> 00:31:21,792 Tem um cachorro no quarto compartilha meu nome? 683 00:31:21,967 --> 00:31:24,056 -Oh! Deixe seus peitos frios. -Ótima ideia. 684 00:31:24,230 --> 00:31:25,622 [Pedro ri] [gelo estala] 685 00:31:25,796 --> 00:31:27,581 [Tatyana rindo] Ah, espere. 686 00:31:27,755 --> 00:31:29,583 Eh! [rindo] 687 00:31:29,757 --> 00:31:31,498 -Quero dizer, isso vai ser 688 00:31:31,672 --> 00:31:33,630 uma vitória massiva para ela e toda a Rússia. 689 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 -Se ela concordar deixar que esta seja a entrada. 690 00:31:35,589 --> 00:31:37,330 Mas por que ajudá-la? 691 00:31:37,504 --> 00:31:39,854 -Será um ato altruísta isso tocará seu coração. 692 00:31:40,028 --> 00:31:41,769 Essa será a minha vitória. 693 00:31:41,943 --> 00:31:44,250 -Não sei dizer se você está brincando. 694 00:31:44,424 --> 00:31:46,382 -[Tatyana e Peter rindo] -O que é isso? 695 00:31:46,556 --> 00:31:48,907 -Ah, estou fazendo meus seios estão frios. [risos] 696 00:31:49,081 --> 00:31:49,864 -Ah. 697 00:31:50,038 --> 00:31:53,346 Oh. Ah. Oh. Ah! 698 00:31:53,520 --> 00:31:56,610 Que estimulantemente interessante. 699 00:31:56,784 --> 00:31:59,482 Por que não tomamos chá algum dia? 700 00:31:59,656 --> 00:32:01,267 -Claro. 701 00:32:01,441 --> 00:32:03,747 -Agora, preciso de um momento com o imperador. 702 00:32:04,661 --> 00:32:05,924 GRIGOR: Hum. 703 00:32:07,926 --> 00:32:10,537 -Hum. -A mãe de Catherine está aqui. 704 00:32:10,711 --> 00:32:11,625 -Oh. Legal. 705 00:32:11,799 --> 00:32:12,800 -Ela ama a mãe. 706 00:32:12,974 --> 00:32:14,497 Então a mãe dela deve amar você. 707 00:32:14,671 --> 00:32:16,021 -Todo mundo me ama. 708 00:32:16,195 --> 00:32:17,761 -Que verdade. 709 00:32:17,936 --> 00:32:19,938 Mas são necessários cuidados especiais. 710 00:32:20,112 --> 00:32:23,550 Eu sinto perigo. E coisas estão difíceis no momento. 711 00:32:23,724 --> 00:32:26,074 As mães podem transformar um coração e mente com um olhar, 712 00:32:26,248 --> 00:32:27,423 como você bem sabe. 713 00:32:27,597 --> 00:32:29,425 -Bem, ela vai me amar, Eu garanto isso. 714 00:32:29,599 --> 00:32:30,905 Hum! 715 00:32:35,475 --> 00:32:36,780 -Aparentemente, os holandeses têm um pedaço de pau 716 00:32:36,955 --> 00:32:38,260 você pode ver as estrelas com. 717 00:32:38,434 --> 00:32:40,697 -Eu pensei que eles iriam basta trazer tamancos. 718 00:32:40,871 --> 00:32:44,049 - Hum. Velimentov. Não te vejo há dias. 719 00:32:44,223 --> 00:32:47,791 -Sim. Bem, atirar em servos tira isso de mim. 720 00:32:47,966 --> 00:32:49,402 -Vamos deixar isso para trás. 721 00:32:49,576 --> 00:32:52,448 Você está aqui agora. E relativamente ereto. 722 00:32:52,622 --> 00:32:54,189 -Perto o suficiente. 723 00:32:54,363 --> 00:32:56,496 -[suavemente] Aparentemente, os franceses podem colher raios 724 00:32:56,670 --> 00:32:57,932 e tirar carruagens dele. 725 00:32:58,106 --> 00:32:59,238 -E nós temos? 726 00:32:59,412 --> 00:33:01,109 -Grampeador. O que é bom. 727 00:33:01,283 --> 00:33:02,763 -Não, não é. 728 00:33:02,937 --> 00:33:04,983 E quando devemos apresentar? ORLO: Amanhã. 729 00:33:06,680 --> 00:33:08,377 O que você está fazendo aqui? Por que você está livre? 730 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 -Porque quando a Rússia e a imperatriz precisa de mim, 731 00:33:10,727 --> 00:33:11,859 Eu intuitivamente sei disso, 732 00:33:12,033 --> 00:33:13,817 porque eu escuto para o meu coração, Orlo. 733 00:33:13,992 --> 00:33:16,995 Catarina, abra a boca e feche os olhos. 734 00:33:17,169 --> 00:33:19,214 -Eu fiz isso uma vez antes e eu não gostei. 735 00:33:19,388 --> 00:33:21,347 -Seus murmúrios abafados de aprovação disse diferente. 736 00:33:21,521 --> 00:33:22,826 -Oh. Eles eram-- 737 00:33:24,567 --> 00:33:26,874 -Prove, sinta. 738 00:33:27,048 --> 00:33:28,658 -Gelo? - Hum. 739 00:33:28,832 --> 00:33:30,051 Gelo de suco de groselha 740 00:33:30,225 --> 00:33:32,662 com um chocolate framboesa congelada por dentro. 741 00:33:32,836 --> 00:33:34,621 -É verão. Como? 742 00:33:34,795 --> 00:33:36,666 -Ah! Guardas. 743 00:33:39,191 --> 00:33:40,583 -Voilá! 744 00:33:40,757 --> 00:33:42,107 -A caixa refrigerada. 745 00:33:42,281 --> 00:33:44,413 Já não iremos armazenar carne na neve 746 00:33:44,587 --> 00:33:48,026 e espero que não seja roubado por animais ou bactérias. 747 00:33:48,200 --> 00:33:49,853 É uma mudança as pessoas sonharam 748 00:33:50,028 --> 00:33:51,812 e vai mudar o rumo da história humana 749 00:33:51,986 --> 00:33:54,380 e a Rússia terá feito isso. 750 00:33:56,034 --> 00:33:58,036 -E eu inventei. 751 00:33:58,210 --> 00:34:00,038 Eu tive o que é chamado um golpe de gênio, 752 00:34:00,212 --> 00:34:02,475 algo que sou frequentemente acariciado com. 753 00:34:03,389 --> 00:34:04,433 -Orlo? 754 00:34:04,607 --> 00:34:06,087 -Imperatriz? 755 00:34:06,261 --> 00:34:08,829 -Quem ainda não chegou? Qual delegação? 756 00:34:10,918 --> 00:34:12,093 -Noruega. 757 00:34:12,963 --> 00:34:14,922 -Porra. Onde ele está? 758 00:34:15,096 --> 00:34:17,055 -Não sei a quem você se refere. 759 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 -Uma pergunta estranha. 760 00:34:18,839 --> 00:34:20,797 -Eu também não entendi. Desculpas, Imperatriz. 761 00:34:21,842 --> 00:34:23,235 -Ele está seguro? 762 00:34:26,238 --> 00:34:27,804 -Ele está bem, mas-- 763 00:34:27,978 --> 00:34:31,852 -E ele pode ser mantido seguro e escondido até que isso acabe? 764 00:34:33,201 --> 00:34:35,986 -Você quer dizer... -Se usarmos, ganhamos. 765 00:34:36,161 --> 00:34:38,119 E o povo precisa de uma vitória. 766 00:34:38,293 --> 00:34:39,599 -Huzzah! 767 00:34:39,773 --> 00:34:41,209 E? 768 00:34:41,383 --> 00:34:43,733 -Obrigado-- -Não, na verdade, não me agradeça. 769 00:34:43,907 --> 00:34:45,474 Estou bem. 770 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 Eu não preciso das lágrimas das pessoas, 771 00:34:47,607 --> 00:34:50,088 saliva, ou aprovação para preenchê-lo. 772 00:34:50,262 --> 00:34:52,264 -Obrigado de qualquer maneira. Hum. 773 00:35:09,716 --> 00:35:11,935 [música animada de violino tocando] 774 00:35:13,763 --> 00:35:16,940 -[barulho de móveis] -[conversa indistinta, risos] 775 00:35:24,470 --> 00:35:27,603 -Senhoras, posso acompanhá-las? 776 00:35:29,214 --> 00:35:33,392 E você pode me apresentar alguns daquela sua famosa vodca. 777 00:35:40,529 --> 00:35:41,617 -Venha comigo. 778 00:35:41,791 --> 00:35:43,663 -Eu realmente não quero conversar. 779 00:35:43,837 --> 00:35:46,970 -Não precisamos conversar. Mas você precisa ver algo. 780 00:35:51,410 --> 00:35:52,759 -Para onde vamos? 781 00:35:52,933 --> 00:35:55,196 [refrão sombrio cantando] 782 00:35:59,287 --> 00:36:00,723 O que é isso? 783 00:36:00,897 --> 00:36:03,683 -Um memorial para os mortos. 784 00:36:03,857 --> 00:36:07,034 Shakey, Svenska, os outros. 785 00:36:07,208 --> 00:36:08,470 -Merda. Eu não posso. 786 00:36:08,644 --> 00:36:11,212 -Na Rússia somos brutais, Eu suponho, 787 00:36:11,386 --> 00:36:16,130 mas depois tentamos curar um pouco para que não nos rasguemos completamente. 788 00:36:16,304 --> 00:36:18,132 ARCHIE: Nós enterramos nossos mortos, 789 00:36:18,306 --> 00:36:23,311 enterramos nossas dores, enterramos nosso animus, 790 00:36:23,485 --> 00:36:26,880 e pedimos a Deus para selar nossas feridas... 791 00:36:27,054 --> 00:36:29,056 -Eles não guardam rancor um contra o outro? 792 00:36:29,230 --> 00:36:30,971 Contra mim? 793 00:36:31,145 --> 00:36:34,322 -Não foi tudo lavado, mas tentamos. 794 00:36:34,496 --> 00:36:38,848 -Isso é inesperado, e impressionante. 795 00:36:39,022 --> 00:36:42,939 -Você quer nos ensinar algo, e precisamos disso. 796 00:36:43,113 --> 00:36:45,594 Mas talvez possamos ensinar você alguma coisa. 797 00:36:49,598 --> 00:36:51,513 -Não foi minha culpa. 798 00:36:52,297 --> 00:36:53,646 Ou... 799 00:36:53,820 --> 00:36:55,517 talvez fosse, 800 00:36:56,779 --> 00:36:58,085 pois eu não te dar coragem 801 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 todos vocês precisavam em seus corações. 802 00:37:00,130 --> 00:37:01,784 -É uma visão. 803 00:37:14,014 --> 00:37:15,537 -Obrigado. 804 00:37:18,584 --> 00:37:22,892 Desculpe pela faca e a coisa do cabelo. 805 00:37:23,676 --> 00:37:25,286 Você sabe como eu fico. 806 00:37:26,331 --> 00:37:27,984 Precisamos de ajuda. 807 00:37:30,770 --> 00:37:32,685 Você pode devolver isso para ela? 808 00:37:39,126 --> 00:37:41,998 -Eu me sinto mal roubando de Catherine. 809 00:37:42,172 --> 00:37:44,479 -Ela teria dado para você? 810 00:37:45,698 --> 00:37:47,047 -E-eu não sei. 811 00:37:47,221 --> 00:37:49,919 Sh-Ela é difícil para conversar às vezes. 812 00:37:55,185 --> 00:37:57,405 MÃE: Hum. 813 00:37:57,579 --> 00:38:00,843 -Mãe, eu sei que você está zangada sobre a perda da França. 814 00:38:01,017 --> 00:38:05,587 -Claro. É sangue e cinzas na minha boca. 815 00:38:05,761 --> 00:38:08,416 -Bem, então coma um pouco pudim de mirtilo e caramelo 816 00:38:08,590 --> 00:38:09,852 enquanto eu te conto isso. 817 00:38:10,026 --> 00:38:12,072 Você a encontrará em algum lugar. 818 00:38:12,246 --> 00:38:16,859 Mas estou fazendo algo aqui isso mudará o mundo. 819 00:38:17,033 --> 00:38:20,210 Eu vou forjar este país em uma nação progressista 820 00:38:20,385 --> 00:38:21,995 que electrifica a Europa e o mundo 821 00:38:22,169 --> 00:38:23,518 sobre o que é possível. 822 00:38:23,692 --> 00:38:25,738 Eles verão o imaginado se torna real. 823 00:38:25,912 --> 00:38:28,436 Países liderados pelo amor, razão e alegria 824 00:38:28,610 --> 00:38:32,179 em vez da escuridão, capricho e derramamento de sangue. 825 00:38:33,920 --> 00:38:36,836 Eu vou prevalecer nisso. 826 00:38:37,010 --> 00:38:41,014 E o mundo conhecerá você forjou uma filha que fez isso. 827 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 -Deus, eu amo o seu fogo. 828 00:38:44,017 --> 00:38:45,714 Você é uma maravilha. 829 00:38:45,888 --> 00:38:49,152 -Verdadeiro. E obrigado. 830 00:38:49,327 --> 00:38:52,112 -Foi fascinante vagando pela corte. 831 00:38:52,286 --> 00:38:54,114 - Hum. Que bom que você gostou. 832 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 -É tão engraçado como as mulheres use a melhor moda francesa 833 00:38:58,161 --> 00:39:00,163 e ainda parecem batatas. 834 00:39:00,338 --> 00:39:03,819 -[risos] Mãe! 835 00:39:03,993 --> 00:39:08,215 Bem, como qualquer tribunal, há uma variedade de pessoas. 836 00:39:08,389 --> 00:39:11,000 Mas estou focado em o potencial das pessoas. 837 00:39:11,174 --> 00:39:13,220 -Eu admiro como você se apega como uma morte sombria 838 00:39:13,394 --> 00:39:15,440 à ideia de que você pode mude este lugar. 839 00:39:16,179 --> 00:39:17,224 -Eu posso! 840 00:39:17,398 --> 00:39:19,226 -Mastigue, mastigue, mastigue, gatinho. 841 00:39:19,400 --> 00:39:22,795 Mas minha preocupação é que você engasgue. 842 00:39:22,969 --> 00:39:24,405 -Eu não vou. 843 00:39:24,579 --> 00:39:29,454 -Porque a coisa sobre qualquer tribunal é fofoca, 844 00:39:29,628 --> 00:39:33,545 e minhas andanças hoje me levou a uma embreagem 845 00:39:33,719 --> 00:39:36,809 de rosto pálido, toupeiras de língua ácida... 846 00:39:36,983 --> 00:39:38,376 [engole em seco] 847 00:39:38,550 --> 00:39:41,379 ...quem, depois de alguns vodcas excessivamente adstringentes 848 00:39:41,553 --> 00:39:43,076 falta de notas florais, 849 00:39:43,250 --> 00:39:44,991 me contou uma história fascinante 850 00:39:45,165 --> 00:39:51,040 sobre um sangrento e caótico revolta de servos e nobres, 851 00:39:51,214 --> 00:39:56,263 crocodilos vagando pela quadra, uma guerra com os otomanos iminente, 852 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 uma batalha com a Igreja isso está sem dúvida condenado, 853 00:39:59,875 --> 00:40:02,487 uma ladainha geral de fracassos, 854 00:40:02,661 --> 00:40:05,098 e claramente um tribunal quem te considera 855 00:40:05,272 --> 00:40:08,362 como uma curiosidade decepcionante. 856 00:40:08,536 --> 00:40:11,539 -Isso não é verdade. -Qual parte? 857 00:40:12,453 --> 00:40:14,890 -Era um crocodilo. 858 00:40:15,064 --> 00:40:17,284 -Bem, a culpa é minha. 859 00:40:17,458 --> 00:40:20,330 Eu nunca deveria ter enviado tal uma jovem brilhante 860 00:40:20,505 --> 00:40:23,246 para uma merda como essa. 861 00:40:23,421 --> 00:40:25,553 Vamos, Quero conhecer seu marido. 862 00:40:25,727 --> 00:40:27,381 Seu prisioneiro. 863 00:40:27,555 --> 00:40:29,992 -Uh... Não tenho certeza se-- 864 00:40:30,166 --> 00:40:31,907 -Quando você parou de se divertir? 865 00:40:32,081 --> 00:40:33,343 -Eu não fiz. eu... 866 00:40:33,518 --> 00:40:35,171 Só não tenho certeza se é... 867 00:40:35,345 --> 00:40:38,261 -Você está me deixando esperando? Você sabe como eu odeio esperar. 868 00:40:38,436 --> 00:40:40,960 -Não. Claro que não. 869 00:40:41,134 --> 00:40:42,701 Vamos embora. 870 00:40:42,875 --> 00:40:44,050 -Chop-chop. 871 00:40:52,928 --> 00:40:54,713 -Sinta no ar. 872 00:40:58,194 --> 00:41:00,109 Droga. -Peter? 873 00:41:00,283 --> 00:41:01,807 PEDRO: Hm? -O que você está fazendo? 874 00:41:01,981 --> 00:41:03,504 -Meu mestre de kung fu está me ensinando 875 00:41:03,678 --> 00:41:05,158 para aprimorar meus sentidos e percepções. 876 00:41:05,332 --> 00:41:08,117 eu perco minha visão mas sinta a trajetória 877 00:41:08,291 --> 00:41:09,902 através de um sexto sentido. 878 00:41:11,817 --> 00:41:14,950 -Minha mãe faria gostaria de conhecer você. -Ah, brilhante. 879 00:41:18,954 --> 00:41:20,956 -Só seja... 880 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 -Sim? -E-eu não sei. 881 00:41:23,089 --> 00:41:24,612 Eu-eu sinto que quero você ser algo para ela, 882 00:41:24,786 --> 00:41:26,179 mas não tenho ideia do quê. 883 00:41:26,353 --> 00:41:28,050 -Ah! -Ah? 884 00:41:28,224 --> 00:41:29,487 -Eu reconheço. 885 00:41:29,661 --> 00:41:31,184 Sim, na presença da minha mãe, 886 00:41:31,358 --> 00:41:33,447 muitas vezes eu ficaria preso no chão em insegurança, 887 00:41:33,621 --> 00:41:36,537 sem saber o que era necessário mas saber de algo era. 888 00:41:36,711 --> 00:41:38,104 -Não é bem assim. 889 00:41:39,192 --> 00:41:40,933 Pare de fazer isso. 890 00:41:41,107 --> 00:41:45,590 Uh, não mencione a geladeira e apenas seja... alguma coisa. 891 00:41:45,764 --> 00:41:48,593 -Dimitri diz a última coisa deveríamos ser é alguma coisa. 892 00:41:48,767 --> 00:41:50,812 -Bem, eu não posso esperar lá fora sempre observando os guardas 893 00:41:50,986 --> 00:41:53,423 me despir com seus olhos de rato russo. 894 00:41:54,250 --> 00:41:55,904 Imperador Pedro. 895 00:41:56,992 --> 00:41:58,472 Ainda te chamamos assim? 896 00:41:58,646 --> 00:42:00,953 -Você pode me ligar o que você desejar, 897 00:42:01,127 --> 00:42:02,824 pois é uma alegria tão grande para conhecer você. 898 00:42:02,998 --> 00:42:06,262 Pois quando este anjo escapou entre suas pernas para o mundo 899 00:42:06,436 --> 00:42:08,264 foi o dia mais feliz para mim. 900 00:42:09,918 --> 00:42:11,833 -Você fala bem de alguém que tomou seu império. 901 00:42:12,007 --> 00:42:13,835 -Não precisamos conversar sobre-- -Eu a amo. 902 00:42:14,009 --> 00:42:16,534 E o império tomando a coisa, longa história. 903 00:42:16,708 --> 00:42:18,187 Eu estava com muita fome, 904 00:42:18,361 --> 00:42:20,276 ela tem Paul dentro dela, então não poderia matá-la. 905 00:42:20,450 --> 00:42:23,453 Uma fusão de ocorrências que nos trouxe até aqui. 906 00:42:23,628 --> 00:42:26,282 E, como meu mestre Dimitri diria, 907 00:42:26,456 --> 00:42:30,983 até este ponto está certo em toda a sua justiça. 908 00:42:33,768 --> 00:42:35,204 Bolo, querida sogra? 909 00:42:35,378 --> 00:42:36,815 -Oh. Boa dor. 910 00:42:36,989 --> 00:42:39,861 -Então eu ouvi você dizer que você a ama? 911 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 -Eu a amo. -Não. Ele pensa que sim. 912 00:42:42,385 --> 00:42:44,300 -Eu faço. E ela eu. 913 00:42:44,474 --> 00:42:47,042 Embora ela esteja lutando admitindo seus sentimentos. 914 00:42:47,216 --> 00:42:48,348 -Não é uma luta. 915 00:42:48,522 --> 00:42:50,176 Eu gosto de você a maneira como alguém se sente 916 00:42:50,350 --> 00:42:53,266 vendo um gato sem olhos e uma pata mole. 917 00:42:53,440 --> 00:42:55,790 -Gatos assim te encher de luxúria? 918 00:42:55,964 --> 00:42:57,487 -Não. 919 00:42:57,662 --> 00:43:00,839 Mais eu vacilo entre ter pena dele e matá-lo. 920 00:43:01,013 --> 00:43:03,624 -Hum. Como você luta contra si mesmo. 921 00:43:03,798 --> 00:43:05,887 É fascinante e cativante de assistir. 922 00:43:06,061 --> 00:43:07,846 -Que interessante. 923 00:43:08,020 --> 00:43:09,369 -Não é. 924 00:43:09,543 --> 00:43:12,372 -É curioso e ainda assim um tanto cômico. 925 00:43:12,546 --> 00:43:13,895 -Uma ótima história de amor. 926 00:43:14,069 --> 00:43:16,463 Eu tenho Voltaire trabalhando nas memórias disso. 927 00:43:16,637 --> 00:43:18,334 -Você não. 928 00:43:18,508 --> 00:43:21,816 -Hmm, será um clássico, formidável e... 929 00:43:21,990 --> 00:43:23,601 eu não sei o que. 930 00:43:23,775 --> 00:43:26,429 -Então você está otimista sobre ela tomar seu império? 931 00:43:26,604 --> 00:43:28,170 -Ah, eu não quero. 932 00:43:28,823 --> 00:43:30,216 -Certo. 933 00:43:30,390 --> 00:43:32,653 Eu sinto que você estão agradando ela com isso. 934 00:43:32,827 --> 00:43:35,177 -Ele não está me agradando, mãe-- -Eu estava, mas agora-- 935 00:43:35,351 --> 00:43:36,918 -Você é meu prisioneiro, 936 00:43:37,092 --> 00:43:38,616 e eu vou cortar sua porra vá embora se eu quiser! 937 00:43:38,790 --> 00:43:40,139 - Hum. Mas não faça isso. 938 00:43:40,313 --> 00:43:42,097 Embora em certo sentido ela está certa, 939 00:43:42,271 --> 00:43:45,492 Eu sou seu prisioneiro por Estou preso pelo amor dela. 940 00:43:45,666 --> 00:43:47,015 Mas deixe-nos falar de você, Joanna. 941 00:43:47,189 --> 00:43:49,975 Que estilo, que graça. 942 00:43:50,149 --> 00:43:51,759 Sua pele é porcelana, 943 00:43:51,933 --> 00:43:55,545 seus olhos são simplesmente penetrantes com inteligência. 944 00:43:56,895 --> 00:43:59,201 -Como você se diverte em confinamento? 945 00:43:59,375 --> 00:44:01,943 -Recentemente tive uma epifania. 946 00:44:02,117 --> 00:44:03,728 Francês para, "Foda-me, estou completamente errado 947 00:44:03,902 --> 00:44:06,121 e agora eu vejo a verdade de mim mesmo." 948 00:44:06,295 --> 00:44:07,993 Muito difícil, este caminho espiritual, 949 00:44:08,167 --> 00:44:09,821 mas estou resolvido para Paulo fazer isso. 950 00:44:09,995 --> 00:44:12,345 Também estudo francês, kung fu, 951 00:44:12,519 --> 00:44:13,868 teologia, astronomia, 952 00:44:14,042 --> 00:44:16,131 e ultimamente inventaram muitos condimentos 953 00:44:16,305 --> 00:44:18,264 contendo gemas batidas 954 00:44:18,438 --> 00:44:20,048 com mostarda e limão. 955 00:44:20,222 --> 00:44:22,485 Uma espécie de ovonaise. 956 00:44:22,660 --> 00:44:25,053 -É chato falar tanto de si mesmo. 957 00:44:26,054 --> 00:44:27,490 -Você perguntou a ele. 958 00:44:27,665 --> 00:44:30,232 -Não, você realmente está certo. Como foi sua viagem? 959 00:44:30,406 --> 00:44:31,625 -Como foi minha viagem? 960 00:44:31,799 --> 00:44:33,845 Que espumante gambito conversacional. 961 00:44:34,019 --> 00:44:35,411 -Obrigado. 962 00:44:35,585 --> 00:44:37,109 Você encontrou algum pedaço saboroso na viagem? 963 00:44:37,283 --> 00:44:39,851 Calcots estão na temporada. Muitas vezes eles simplesmente crescem selvagens 964 00:44:40,025 --> 00:44:41,417 à beira da estrada e quando grelhados são-- 965 00:44:41,591 --> 00:44:43,028 -Já terminei. 966 00:44:43,202 --> 00:44:45,595 Ele é interminável. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,946 -O que? -Mãe. 968 00:44:48,120 --> 00:44:49,469 -Acho que você não entendeu 969 00:44:49,643 --> 00:44:50,600 o arremesso e a captura dos bolos! 970 00:44:50,775 --> 00:44:52,211 -Ele ainda está falando? 971 00:44:52,385 --> 00:44:53,691 Você poderia pelo menos corte a língua dele 972 00:44:53,865 --> 00:44:54,996 se você não estivesse vai matá-lo. 973 00:44:55,170 --> 00:44:56,824 -Ah, ela gosta minha maldita língua! 974 00:44:56,998 --> 00:44:58,391 -Hum! 975 00:45:04,223 --> 00:45:06,355 CATARINA: Ele é estranho, não é? 976 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Preciso dele vivo politicamente. 977 00:45:08,009 --> 00:45:09,968 E ele é o pai do meu filho então... 978 00:45:10,142 --> 00:45:12,361 -Os pais são superestimados. Como você sabe. 979 00:45:12,535 --> 00:45:15,887 -Superestimado, e basicamente inofensivo. Como você sabe. 980 00:45:16,061 --> 00:45:18,411 -Talvez. Você gosta dele. 981 00:45:18,585 --> 00:45:19,891 -Eu não. 982 00:45:20,065 --> 00:45:22,284 Quer dizer, eu gosto, e ele está curioso 983 00:45:22,458 --> 00:45:25,635 e gentil às vezes, mas ele é uma pessoa terrível também-- 984 00:45:25,810 --> 00:45:28,508 -Que bagunça. -Não é. 985 00:45:28,682 --> 00:45:30,466 Eu não acho que seja. 986 00:45:30,640 --> 00:45:32,164 -Eu sei que você não. É por isso que você me tem. 987 00:45:32,338 --> 00:45:33,861 Sempre foi. -Ah. 988 00:45:34,035 --> 00:45:35,863 -Pare de coçar! 989 00:45:36,037 --> 00:45:37,430 Sua erupção cutânea. 990 00:45:37,604 --> 00:45:39,954 -Eu não tenho já tinha isso há muito tempo, mas sim. 991 00:45:40,128 --> 00:45:41,869 -Coloque um pouco de creme nele. 992 00:45:42,043 --> 00:45:44,002 E durma um pouco, querido. 993 00:45:44,176 --> 00:45:45,264 Uau, uau! 994 00:45:45,438 --> 00:45:46,526 -Uau, uau. 995 00:45:49,398 --> 00:45:52,358 -Oh! Eu ouvi o norueguês falta o cientista 996 00:45:52,532 --> 00:45:54,186 e ele tinha um aparelho de geladeira. 997 00:45:54,360 --> 00:45:56,188 Você está procurando por ele? 998 00:45:56,362 --> 00:45:58,407 Eu adoraria ver isso. 999 00:46:07,677 --> 00:46:09,114 -Seu idiota! 1000 00:46:09,288 --> 00:46:12,334 Porra, idiota, Catherine! 1001 00:46:13,205 --> 00:46:14,684 [suspira] 1002 00:46:24,346 --> 00:46:26,479 -Não te acho interminável. 1003 00:46:27,828 --> 00:46:29,047 Venha aqui. 1004 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 Acho você emocionante. 1005 00:46:34,269 --> 00:46:35,967 PEDRO: Ah... 1006 00:46:43,801 --> 00:46:45,280 Merda. 1007 00:46:46,760 --> 00:46:48,196 -[suspirando] 1008 00:46:50,982 --> 00:46:54,028 -Deus, eu precisava disso. -Mesmo. 1009 00:46:55,856 --> 00:46:59,599 -Eu sei que nunca fale sobre... eles. 1010 00:46:59,773 --> 00:47:01,819 -É uma regra. 1011 00:47:08,564 --> 00:47:11,829 -Mas a mãe dela é uma peça de trabalho, e ela é... 1012 00:47:12,830 --> 00:47:14,788 outra pessoa ao seu redor. 1013 00:47:16,137 --> 00:47:19,619 -Ele está perdido para mim e escravizado por Dimitri. 1014 00:47:28,846 --> 00:47:30,717 É bom ter alguém. 1015 00:47:31,979 --> 00:47:33,241 -Sim. 1016 00:47:34,590 --> 00:47:35,722 Você quer ir de novo? 1017 00:47:35,896 --> 00:47:37,071 -Foda-se, sim. 1018 00:47:59,964 --> 00:48:01,356 -Tem alguém aí? 1019 00:48:02,531 --> 00:48:03,793 Sair! 1020 00:48:03,968 --> 00:48:06,187 Mostre-se e então atire, covarde. 1021 00:48:06,361 --> 00:48:08,537 -Imperatriz, desculpe, Eu não queria assustar. 1022 00:48:08,711 --> 00:48:10,539 -Oh. Tudo bem. 1023 00:48:10,713 --> 00:48:12,193 Você deseja falar comigo? 1024 00:48:12,367 --> 00:48:14,065 -É uma loucura, mas preciso. 1025 00:48:14,239 --> 00:48:16,806 Quer dizer... eu tenho essa ideia 1026 00:48:16,981 --> 00:48:19,331 e eu conheço os tribunais foram solicitadas ideias 1027 00:48:19,505 --> 00:48:20,810 e não é minha função é fornecer qualquer, 1028 00:48:20,985 --> 00:48:22,160 mas o que você disse sobre servos na sala 1029 00:48:22,334 --> 00:48:23,770 com Shakey naquele dia, Eu estava lá. 1030 00:48:23,944 --> 00:48:26,033 Eu seguro os guardanapos na parte de trás da mesa. 1031 00:48:26,207 --> 00:48:28,383 Você provavelmente não viu-- -Eu tenho. 1032 00:48:29,602 --> 00:48:31,256 -Eu ouvi a ideia do Nivitz. 1033 00:48:31,430 --> 00:48:33,040 A Exultação. 1034 00:48:33,214 --> 00:48:34,607 -Louco, não é? 1035 00:48:34,781 --> 00:48:37,305 -Sim, mas não se você ajustar. 1036 00:48:37,479 --> 00:48:39,220 Posso te mostrar? 1037 00:48:43,224 --> 00:48:46,488 -Usamos a força da descida inclinação para gerar energia, 1038 00:48:46,662 --> 00:48:50,144 criando um contínuo trilha ondulada. 1039 00:48:50,318 --> 00:48:52,407 Criamos uma força que nunca se esgota. 1040 00:48:52,581 --> 00:48:54,279 -Exatamente. 1041 00:48:54,453 --> 00:48:57,282 Ele rola para baixo, depois desce, então rola para cima, rola para baixo, 1042 00:48:57,456 --> 00:48:59,327 esgota sua energia. E eu tenho certeza 1043 00:48:59,501 --> 00:49:01,851 terá uma riqueza de aplicações industriais. 1044 00:49:02,026 --> 00:49:06,552 E deveríamos substituí-lo o grampeador como nossa entrada. 1045 00:49:06,726 --> 00:49:08,249 -Huzzah! -Huzzah! 1046 00:49:08,423 --> 00:49:10,338 ORLO: Ainda é só um modelo, então... 1047 00:49:10,512 --> 00:49:12,645 por que não apenas construir tudo? 1048 00:49:12,819 --> 00:49:14,473 -Isso seria impressionante. 1049 00:49:14,647 --> 00:49:16,127 -Amanhã à tarde? 1050 00:49:16,301 --> 00:49:18,042 Eu acho que não. 1051 00:49:18,216 --> 00:49:20,305 -Esta é a Rússia. 1052 00:49:21,784 --> 00:49:24,135 -Eu nunca ouvi isso dizendo disse como uma coisa boa. 1053 00:49:24,309 --> 00:49:26,702 -Há um antigo provérbio russo. 1054 00:49:26,876 --> 00:49:31,011 Um milhão de russos cada com um fio... 1055 00:49:31,185 --> 00:49:32,491 muitas camisas. 1056 00:49:32,665 --> 00:49:35,363 Vamos, vamos acordar alguns filhos da puta. 1057 00:49:35,537 --> 00:49:36,669 -Você está bêbado? 1058 00:49:36,843 --> 00:49:38,714 -É meia-noite, estamos todos bêbados. 1059 00:49:38,888 --> 00:49:41,891 É melhor ganhar alguma coisa! 1060 00:49:42,066 --> 00:49:43,241 Vamos fazer isso? 1061 00:49:43,415 --> 00:49:45,112 TRIBUNAIS: Sim! VELÊMENTOV: Vamos! 1062 00:49:45,286 --> 00:49:48,246 -Tudo bem! -[mulheres rindo] 1063 00:49:49,638 --> 00:49:52,424 -Compulsões que... 1064 00:49:52,598 --> 00:49:58,517 Eu pensei que estávamos muito atrasados eu, uh, ressurgiu. 1065 00:49:58,691 --> 00:50:00,780 Pensamentos obsessivos. 1066 00:50:00,954 --> 00:50:02,303 Desejos. 1067 00:50:02,477 --> 00:50:03,957 -Ah, Deus. 1068 00:50:04,131 --> 00:50:08,744 -Estou tentando não pensar o que Ele faz disso. 1069 00:50:11,878 --> 00:50:13,575 Eu beijei Basílio. 1070 00:50:15,664 --> 00:50:18,493 E parece ter desencadeou o velho eu. 1071 00:50:18,667 --> 00:50:20,495 -Oh céus. 1072 00:50:20,669 --> 00:50:23,933 -Eu-eu quero foder tudo. 1073 00:50:24,108 --> 00:50:25,761 Todos. 1074 00:50:25,935 --> 00:50:28,025 Você. O guarda com o pé torto. 1075 00:50:28,199 --> 00:50:30,723 O lacaio de lábios finos. 1076 00:50:30,897 --> 00:50:33,073 Galinhas na cozinha. 1077 00:50:33,247 --> 00:50:34,640 -Eu não. 1078 00:50:34,814 --> 00:50:36,685 -Eu sei. Quão nojento é isso? 1079 00:50:36,859 --> 00:50:39,993 -Uh, eu sou muito atraente, então é lógico. 1080 00:50:40,167 --> 00:50:42,604 É simplesmente uma merda porque é você. 1081 00:50:42,778 --> 00:50:44,258 -Está tudo bem, está tudo bem. 1082 00:50:44,432 --> 00:50:46,478 Deus me salvou antes, e ele vai me salvar novamente. 1083 00:50:46,652 --> 00:50:48,262 - Hum. 1084 00:50:48,436 --> 00:50:51,135 -Você sempre teve tal clivagem? 1085 00:50:51,309 --> 00:50:54,399 -Você precisa se chicotear ou algo assim? 1086 00:50:54,573 --> 00:50:56,357 -Sim! Isso é ótimo. 1087 00:50:56,531 --> 00:50:58,229 Dor. Eu esqueci da dor. 1088 00:50:58,403 --> 00:51:02,798 Como um, como um, um... um pequeno libertação que me mantém equilibrado. 1089 00:51:03,973 --> 00:51:05,584 Ótimo. 1090 00:51:05,758 --> 00:51:07,673 -Eu provavelmente deveria ir. 1091 00:51:07,847 --> 00:51:09,675 -Obrigado pela ajuda. 1092 00:51:09,849 --> 00:51:11,720 -Não pense em mim, porra enquanto você está fazendo isso. 1093 00:51:15,028 --> 00:51:16,638 -[expira bruscamente] 1094 00:51:19,815 --> 00:51:21,165 -Ah. 1095 00:51:23,341 --> 00:51:24,820 -Bem-vindos todos! 1096 00:51:24,994 --> 00:51:27,345 Huzah! Como dizemos na Rússia. 1097 00:51:27,519 --> 00:51:29,042 Estamos ansiosos para a competição 1098 00:51:29,216 --> 00:51:31,131 enquanto empurramos a Europa e o mundo para o futuro. 1099 00:51:31,305 --> 00:51:34,308 CORTESES: Huzzah! 1100 00:51:36,832 --> 00:51:40,184 -Senhoras, cansadas de colocar um top de limão no seu vaj? 1101 00:51:40,358 --> 00:51:42,099 HOMEM: Ah! 1102 00:51:44,840 --> 00:51:46,364 O coletor de porra. 1103 00:51:46,538 --> 00:51:48,540 [aplausos] 1104 00:51:53,501 --> 00:51:55,416 -Ele deveria ficar ali assim? 1105 00:52:11,824 --> 00:52:12,999 JOANA: Hum. 1106 00:52:13,173 --> 00:52:15,697 Oh. Maravilhoso! 1107 00:52:15,871 --> 00:52:19,266 Estou tão feliz você encontrou o norueguês. 1108 00:52:19,440 --> 00:52:21,660 -Tão maravilhoso. 1109 00:52:21,834 --> 00:52:23,618 -Onde está a Rússia? 1110 00:52:23,792 --> 00:52:24,793 -Nós somos os próximos. - Hum. 1111 00:52:24,967 --> 00:52:26,317 Bem, vamos lá! 1112 00:52:26,491 --> 00:52:27,927 Chop-chop. 1113 00:52:30,930 --> 00:52:32,540 -[suavemente] Nós sabemos? -Eu não sei. 1114 00:52:32,714 --> 00:52:35,021 Eles trabalharam a noite toda. 1115 00:52:39,591 --> 00:52:41,897 [conversa indistinta] 1116 00:52:45,814 --> 00:52:49,383 [cortesãos murmurando, rindo] 1117 00:52:57,826 --> 00:53:02,614 [torcendo] 1118 00:53:05,443 --> 00:53:08,489 -Conseguimos. -Nós fizemos. 1119 00:53:14,495 --> 00:53:15,583 Mãe! -Hum? 1120 00:53:15,757 --> 00:53:18,282 -Eu chamo isso de Roll and Coast. 1121 00:53:18,456 --> 00:53:20,806 -É fofo. 1122 00:53:20,980 --> 00:53:23,287 Mas não é ciência, querido. 1123 00:53:32,252 --> 00:53:33,471 - Hum. 1124 00:53:34,776 --> 00:53:36,387 Obrigado pelo sorvete. 1125 00:53:36,561 --> 00:53:38,302 Que vergonha da geladeira. 1126 00:53:38,476 --> 00:53:41,043 Maldito Pugachev correndo a boca em torno da corte, sem dúvida. 1127 00:53:41,218 --> 00:53:43,045 -Você conheceu Joanna. E? 1128 00:53:43,220 --> 00:53:45,309 -Ela gosta de mim, isso é certo. 1129 00:53:45,483 --> 00:53:46,875 -Você tem certeza? 1130 00:53:47,049 --> 00:53:48,660 -Bem, ela agarrou meu pau, mordeu minha orelha, 1131 00:53:48,834 --> 00:53:51,837 e falou calorosamente comigo, tão certo. 1132 00:53:52,011 --> 00:53:53,404 -Você não transou com ela. 1133 00:53:53,578 --> 00:53:55,406 Por favor, me diga que você não fez isso. -Não. 1134 00:53:55,580 --> 00:53:58,060 No entanto, se eu fizesse isso, eu estaria ainda mais querido por ela 1135 00:53:58,235 --> 00:53:59,453 como as mulheres me amam mais 1136 00:53:59,627 --> 00:54:01,150 uma vez que eu os amei de maneira corporal. 1137 00:54:01,325 --> 00:54:03,152 Então talvez eu devesse. 1138 00:54:03,327 --> 00:54:05,154 -Vou dizer isso apenas uma vez. 1139 00:54:05,329 --> 00:54:08,854 Mulheres não acabam com homens que transam com suas mães. 1140 00:54:09,028 --> 00:54:10,812 -Boa visão. Nem sempre verdade na minha experiência. 1141 00:54:10,986 --> 00:54:12,553 No entanto, Eu não quero transar com ela. 1142 00:54:12,727 --> 00:54:15,121 Quero dizer, eu faço, como ela fez meu pau duro, mas no meu coração 1143 00:54:15,295 --> 00:54:18,037 e o resto de mim, Eu quero apenas Catherine. 1144 00:54:18,211 --> 00:54:19,560 -Peter. -Hum? 1145 00:54:19,734 --> 00:54:20,953 -Não transe com ela. 1146 00:54:21,127 --> 00:54:22,607 Catherine vai nos matar. 1147 00:54:23,782 --> 00:54:26,959 -Com certeza vou tentar não fazer isso. 1148 00:54:29,483 --> 00:54:34,053 d Diga como é d 1149 00:54:34,227 --> 00:54:36,838 d Diga como é d 1150 00:54:37,012 --> 00:54:41,582 d Não faça rodeios d 1151 00:54:41,756 --> 00:54:45,673 -d Diga, diga como se fosse d -d Diga como é d 1152 00:54:45,847 --> 00:54:50,548 d Não faça rodeios d 1153 00:54:50,722 --> 00:54:54,943 -d Diga, diga como se fosse d -d Diga como é d 1154 00:54:55,117 --> 00:54:57,250 d O que você tem dizer que pode dormir 1155 00:54:57,424 --> 00:55:00,949 d O que eu quero ouvir de qualquer forma, agora d 1156 00:55:03,038 --> 00:55:07,347 eu não estou bem em receber dicas d 1157 00:55:07,521 --> 00:55:11,960 -d Então me diga o que está em sua mente d -d Diga como é d 1158 00:55:12,134 --> 00:55:15,529 d E eu não sou bom em ler entre as linhas, querido d 1159 00:55:17,270 --> 00:55:20,969 d E você não tem para me dizer sem mentiras d 1160 00:55:21,143 --> 00:55:23,015 d O que você tem dizer que pode dormir 1161 00:55:23,189 --> 00:55:27,149 d O que eu quero ouça de qualquer maneira, agora d 1162 00:55:30,109 --> 00:55:33,939 Você terá para me derrubar d 1163 00:55:34,113 --> 00:55:37,116 d E me diga o que você quer que eu saiba d 1164 00:55:38,465 --> 00:55:41,338 d Se você realmente me ama d 1165 00:55:42,991 --> 00:55:45,298 querido, você não vai me dizer isso? d 1166 00:55:45,472 --> 00:55:51,348 d Não, não, não, não, não não faça rodeios d 1167 00:55:51,522 --> 00:55:55,395 -d Diga, diga como se fosse d -d Diga como é d 1168 00:55:55,569 --> 00:55:57,963 d Não faça rodeios d 1169 00:55:58,137 --> 00:56:00,661 d Vamos lá, garota d 1170 00:56:00,835 --> 00:56:04,665 -d Diga, diga como se fosse d -d Diga como é d 1171 00:56:04,839 --> 00:56:10,497 d O que você quer fazer pode ser o que eu quero fazer de qualquer maneira, agora d 1172 00:56:11,716 --> 00:56:14,327 d Mmm-hmm d 1173 00:56:14,501 --> 00:56:16,547 d Diga como é d 1174 00:56:16,721 --> 00:56:20,246 -d Diga como é d -d Diga como é d 1175 00:56:20,420 --> 00:56:24,729 dVocê não precisa me dizer sem mentiras, querido 1176 00:56:27,729 --> 00:56:31,729 Preuzeto sa www.titlovi.com